1
00:01:59,100 --> 00:01:59,882
چه باید کرد؟

2
00:01:59,975 --> 00:02:02,097
خودت را قطع میکنی یا خلاصه؟

3
00:02:02,183 --> 00:02:04,056
آن میردر آبی فریاد کیست؟

4
00:02:04,142 --> 00:02:05,138
آنگوس.

5
00:02:05,225 --> 00:02:08,010
شما فکر می کنید او پیدا کرده است
پیوند گم شده یا چیزی دیگر!

6
00:02:08,433 --> 00:02:09,808
نگران نباشید.

7
00:02:09,892 --> 00:02:11,090
این فقط یک فسیل قدیمی است.

8
00:02:11,433 --> 00:02:12,761
گاز نخواهد گرفت.

9
00:02:12,892 --> 00:02:14,551
جانور سکسی، او نیست؟

10
00:02:14,642 --> 00:02:15,673
منظورم مرد غار است.

11
00:02:16,183 --> 00:02:17,464
اگر آن مرد بدوی است،

12
00:02:17,558 --> 00:02:19,550
به نظر می رسد دایناسور روی او نشسته است.

13
00:02:19,975 --> 00:02:21,931
به نظر من دایناسور است.

14
00:02:22,017 --> 00:02:23,843
اوه، برو یکی دیگر را بکش.

15
00:02:23,933 --> 00:02:26,885
پدر ما یک بار یک گاو شبیه آن داشت،
به نام بسی.

16
00:02:26,975 --> 00:02:28,220
من فکر می کنم که بسی است.

17
00:02:28,308 --> 00:02:29,222
موه احمقانه

18
00:02:29,308 --> 00:02:31,715
که گاو نیست، حمص ندارد!

19
00:02:31,808 --> 00:02:32,757
اوه، من دیک خالدار!

20
00:02:32,850 --> 00:02:34,225
بیایید ببینیم او چگونه به نظر می رسد.

21
00:02:46,267 --> 00:02:47,298
حتی اگر گاو نباشد،

22
00:02:47,392 --> 00:02:49,348
شرط می بندم که دایناسور هم نیست.

23
00:02:49,433 --> 00:02:50,927
می ترسم حق با شما باشد.

24
00:02:51,017 --> 00:02:52,012
اینطور نیست؟

25
00:02:52,767 --> 00:02:53,965
نمی تواند باشد.

26
00:02:54,850 --> 00:02:56,308
بیا اینجا

27
00:02:56,767 --> 00:02:58,593
آن سنگ ها را می بینی؟

28
00:02:59,267 --> 00:03:02,515
منظورت اون سنگ چخماق هست باستان شناس؟

29
00:03:02,600 --> 00:03:04,556
هنوز در حال بازی "خانواده های شاد"
در سن شما؟

30
00:03:04,642 --> 00:03:06,929
نه از زمانی که مامان و بابا را از دست دادیم، نه.

31
00:03:11,808 --> 00:03:14,724
خوب آن لایه سنگ چخماق نشان دهنده آن است
هزار سال

32
00:03:14,808 --> 00:03:16,053
شما از کجا می دانید که؟

33
00:03:16,142 --> 00:03:17,968
در این سایت یک صومعه وجود داشت.

34
00:03:18,058 --> 00:03:20,050
تازه ساخته شده بود
زمانی که کتاب Domesday نوشته شد.

35
00:03:20,142 --> 00:03:21,137
ده شصت و شش

36
00:03:21,225 --> 00:03:22,304
ویلیام فاتح.

37
00:03:22,392 --> 00:03:23,720
بستن ده هشتاد و شش

38
00:03:23,808 --> 00:03:25,765
و از آن چه نتیجه ای می گیرید؟

39
00:03:25,850 --> 00:03:28,007
خب، آقای اسمارت مدیر مدرسه،

40
00:03:28,100 --> 00:03:31,467
من استنباط می کنم که جمجمه قدیمی شما
قدمت آن به دوران رومیان برمی گردد

41
00:03:31,558 --> 00:03:33,431
زیرا عمق آن تقریبا دو برابر است.

42
00:03:33,517 --> 00:03:34,679
تو آنقدرها هم که به نظر می‌رسی بی‌تفاوت نیستی.

43
00:03:34,767 --> 00:03:35,716
تماشاش کن

44
00:03:35,808 --> 00:03:37,136
و برای اثبات آن،

45
00:03:38,308 --> 00:03:41,592
این سکه ها پیدا شد
در همان سطح جمجمه،

46
00:03:41,683 --> 00:03:44,173
مُهر مارکوس پروسیاس را داشته باشد

47
00:03:44,267 --> 00:03:47,764
مرسیا در دو هشت و شش ق.

48
00:03:47,850 --> 00:03:50,470
و دعا کنید مرسیه کجاست؟

49
00:03:51,308 --> 00:03:52,767
تو روی آن نشسته ای

50
00:03:52,850 --> 00:03:56,133
و رومی ها نگه نداشتند
دایناسورهای حیوان خانگی، من آن را می پذیرم.

51
00:03:56,225 --> 00:04:00,006
نه، دلشان برای هم تنگ شده بود
در حدود بیست و پنج میلیون سال.

52
00:04:00,100 --> 00:04:02,969
خوب اگر دایناسور نیست، چیست؟

53
00:04:03,892 --> 00:04:05,634
من نمی دانم.

54
00:04:05,725 --> 00:04:07,847
شاید بفهمم
وقتی بیشتر حفاری کردم

55
00:04:07,933 --> 00:04:08,965
فردا

56
00:04:09,058 --> 00:04:09,805
چی؟

57
00:04:09,892 --> 00:04:10,674
فردا!

58
00:04:10,767 --> 00:04:12,758
زمان آماده شدن فرا رسیده است
برای مهمانی در حال حاضر

59
00:04:12,850 --> 00:04:14,723
به هر حال به زودی هوا تاریک خواهد شد.

60
00:04:14,808 --> 00:04:17,475
چه مهمانی؟ کسی دعوت نکرده است
من به یک مهمانی، آنها؟

61
00:04:17,558 --> 00:04:20,178
خوب، نه، نه به شکلی که صحبت کنیم،

62
00:04:20,267 --> 00:04:22,057
اما آنها من و حوا را دعوت کرده اند،

63
00:04:22,142 --> 00:04:23,386
و از آنجایی که کامیون بسته بندی شده است،

64
00:04:23,475 --> 00:04:25,017
به کسی نیاز داریم که ما را همراهی کند

65
00:04:25,100 --> 00:04:25,882
در مورد شام چطور؟

66
00:04:25,975 --> 00:04:28,346
اوه، شما در مهمانی مقدار زیادی غذا خواهید داشت.

67
00:04:28,433 --> 00:04:31,516
مهمانان دیگر ما می روند
برای از بین بردن شانس در میخانه.

68
00:04:32,183 --> 00:04:34,720
- سلام مریم!
- و یکی از شام های داغ مریم را از دست بدهید؟

69
00:04:34,808 --> 00:04:35,757
چگونه آنها را از آن صحبت کردید؟

70
00:04:35,850 --> 00:04:36,597
رشوه.

71
00:04:36,683 --> 00:04:39,883
من و حوا به آنها قول دادیم
هر بطری آب وقتی برگشتیم.

72
00:04:39,975 --> 00:04:42,346
- مریم، تو منو دوس داری یا.
- ممنون

73
00:04:42,433 --> 00:04:45,302
آنها ناز هستند. شاید یکی بگیری،
همچنین اگر کارت های خود را درست بازی کنید.

74
00:04:45,392 --> 00:04:46,471
خانواده های خوشبخت

75
00:04:47,600 --> 00:04:48,975
آب را خاموش کن، می‌خواهی؟

76
00:04:51,267 --> 00:04:52,346
بیا دینا

77
00:04:52,933 --> 00:04:54,392
شما قرار است تاریخ بسازید.

78
00:04:55,517 --> 00:04:57,674
"یک، دو، سه، چهار...

79
00:05:05,267 --> 00:05:07,305
"جان لمپتون یک بار برای ماهیگیری رفت،

80
00:05:07,392 --> 00:05:09,182
ماهیگیری در سرریز

81
00:05:09,267 --> 00:05:11,342
«او در کتابش ماهی گرفت

82
00:05:11,433 --> 00:05:13,259
او فکر می کرد به نظر می رسد عجیب و غریب قدرتمند.

83
00:05:13,350 --> 00:05:15,637
"حالا چه نوع ماهی بود،

84
00:05:15,725 --> 00:05:17,432
جان لمپتون نمی توانست بگوید.

85
00:05:17,517 --> 00:05:21,677
"اما او از ظاهر آن خوشش نیامد،
پس آن را در چاهی انداخت.

86
00:05:30,142 --> 00:05:32,050
«حالا کرم چاق شد و رشد کرد

87
00:05:32,142 --> 00:05:34,217
و رشد کرد و به اندازه افتضاحی رشد کرد.

88
00:05:34,308 --> 00:05:35,850
"با دندان های بزرگ بزرگ
و یک دهان بزرگ

89
00:05:35,933 --> 00:05:38,055
و چشمان بزرگ بزرگ.

90
00:05:38,225 --> 00:05:42,350
«و هنگامی که در شب خزیده شد
در مورد اینکه به دنبال نوشیدنی هستم

91
00:05:42,433 --> 00:05:46,558
"اگر در جاده احساس خشکی کرد،
آن دوجین دوشش.

92
00:06:07,183 --> 00:06:11,308
"این کرم ترسناک اغلب احساس می کند
روی گوساله و بره و گوسفند

93
00:06:11,392 --> 00:06:15,339
"و بچه های کوچک را زنده ببلعید
وقتی دراز کشیدند تا بخوابند

94
00:06:15,433 --> 00:06:19,594
«پس جان به راه افتاد و جانور را گرفت
و آن را به دو نیم کنید.

95
00:06:19,683 --> 00:06:21,592
و این به زودی از خوردن بچه ها جلوگیری کرد

96
00:06:21,683 --> 00:06:23,924
و گوسفند و بره و گوساله.

97
00:06:32,183 --> 00:06:36,178
"بنابراین اکنون می دانید که چگونه همه مردم
در دو طرف سرریز

98
00:06:36,267 --> 00:06:40,344
"تعداد زیادی گوسفند و تعداد زیادی از دست داد
از خواب و در ترس فانی زندگی کرد.

99
00:06:40,433 --> 00:06:42,508
«پس سلامتی آقا جان شجاع را بنوشید

100
00:06:42,600 --> 00:06:44,473
که نوزادان را از آسیب حفظ می کرد.

101
00:06:44,558 --> 00:06:46,550
«با نیم‌سازی گاوها و گوساله‌ها را نجات داد

102
00:06:46,642 --> 00:06:48,717
از کرم معروف Lampton."

103
00:06:52,975 --> 00:06:54,848
«پس سلامتی آقا جان شجاع را بنوشید

104
00:06:54,933 --> 00:06:56,925
که نوزادان را از آسیب حفظ می کرد.

105
00:06:57,017 --> 00:06:58,890
«گاوها و گوساله‌ها را نجات داد
با دویدن نیمه ها

106
00:06:58,975 --> 00:07:00,967
از آن کرم لمپتون معروف!

107
00:07:20,100 --> 00:07:21,807
چرا این همه سر و صدا بر سر یک کرم کپک زده است؟

108
00:07:21,892 --> 00:07:23,220
کپک زده هیچی!

109
00:07:23,308 --> 00:07:24,885
او قهرمان محلی است!

110
00:07:24,975 --> 00:07:27,299
نشنیده ای
از کرم لمپتون قبلا؟

111
00:07:27,392 --> 00:07:28,720
و جان لمپتون شجاع؟

112
00:07:28,808 --> 00:07:30,883
نه قبل از امشب، نه
نمی توانم بگویم دارم.

113
00:07:30,975 --> 00:07:32,006
او یک برآمده است.

114
00:07:32,100 --> 00:07:33,926
راه خروج. اورکنی ها

115
00:07:34,017 --> 00:07:35,475
او با ما می ماند.

116
00:07:35,558 --> 00:07:37,052
به عنوان یک مهمان پرداخت کننده

117
00:07:37,142 --> 00:07:38,422
چقدر راحت

118
00:07:38,517 --> 00:07:41,800
- به لمپتون هال خوش آمدید، آقا؟
- سنگ چخماق.

119
00:07:41,892 --> 00:07:42,757
آنگوست فلینت.

120
00:07:42,850 --> 00:07:43,716
باستان شناس

121
00:07:43,808 --> 00:07:45,219
من جیمز لمپتون هستم.

122
00:07:45,308 --> 00:07:46,222
صاحبخانه

123
00:07:46,308 --> 00:07:48,181
آه، کرم لمپتون!

124
00:07:49,475 --> 00:07:50,720
منظورم نبود.

125
00:07:50,808 --> 00:07:52,302
متاسفم
منظورم این بود که باید وصل بشی

126
00:07:52,392 --> 00:07:54,099
خوب، distlu، ما هستیم.

127
00:07:54,183 --> 00:07:55,428
سر جان لمپتون یک شوالیه شجاع بود

128
00:07:55,517 --> 00:07:57,390
که اژدهای محلی را کشت.

129
00:07:57,475 --> 00:07:59,632
برای قرن ها اجداد من
این مناسبت را جاودانه کرده اند

130
00:07:59,725 --> 00:08:02,012
با جشن سالانه برای مردم محلی،

131
00:08:02,100 --> 00:08:03,891
معمولا با تانکر
رقص مید و موریس

132
00:08:03,975 --> 00:08:06,381
امسال، که اولین سال من به عنوان پروردگار است
از مانور،

133
00:08:06,475 --> 00:08:10,470
همانطور که بود، من فکر می کردم که ضربه می زنیم
کرم با کمی رارا سنگ.

134
00:08:10,558 --> 00:08:12,182
آیا واقعاً در حال حفاری هستید
حیاط مزرعه من؟

135
00:08:12,267 --> 00:08:13,429
- مال شما؟
- آره

136
00:08:13,517 --> 00:08:15,923
دختران ترنت مستاجران من هستند.

137
00:08:16,017 --> 00:08:16,349
- متاسفم، من ...
- حوصله ندارم.

138
00:08:16,433 --> 00:08:17,299
خوش بگذره

139
00:08:17,392 --> 00:08:20,095
فکر می‌کنم حفاری در سرگین گاو سرگرم‌کننده است. آیا این است؟

140
00:08:20,183 --> 00:08:22,092
بستگی به چیزی دارد که در زیر آن پیدا کنید.

141
00:08:22,183 --> 00:08:25,467
خوب نگاه کنید، اگر کمربندهای جنجالی پیدا کردید،
به خاطر خدا به من خبر بده

142
00:08:25,558 --> 00:08:27,182
خدمتکاران اینجا همیشه هستند
به دردسر افتادن

143
00:08:27,267 --> 00:08:29,472
ما چیز وحشتناکی داریم
مشکل پرسنل این روزها

144
00:08:29,558 --> 00:08:31,431
خواهم کرد، اما انتظار ندارم.

145
00:08:31,517 --> 00:08:33,343
این محل یک صومعه قدیمی است.

146
00:08:33,433 --> 00:08:34,892
پروردگار خوب! بعدش هر چی باشه؟

147
00:08:34,975 --> 00:08:37,132
فکر کنم شاید کرمت رو پیدا کردم

148
00:08:37,225 --> 00:08:39,133
یا جدش.

149
00:08:39,225 --> 00:08:40,884
من امروز بعدازظهر در سایت جمجمه را از زیر خاک بیرون آوردم

150
00:08:40,975 --> 00:08:43,050
چیزی که من گمان می کنم یک ویلای رومی باشد.

151
00:08:43,142 --> 00:08:44,635
پس شما واقعا یک باستان شناس هستید؟

152
00:08:44,725 --> 00:08:46,516
من دانشجوی باستان شناس هستم؟

153
00:08:46,600 --> 00:08:49,136
دارم برای فارغ التحصیلی مقاله می نویسم
در مورد رومیان مرسیا

154
00:08:49,225 --> 00:08:50,055
چرا لمپتون را انتخاب کنیم؟

155
00:08:50,142 --> 00:08:51,055
خیلی بزرگ بود

156
00:08:51,142 --> 00:08:52,884
سکونتگاه رومی در اینجا،
طبق سوابق

157
00:08:55,142 --> 00:08:58,176
و تو کرم ما را کنده ای؟

158
00:08:58,267 --> 00:09:01,716
به تیرانوزاروس نزدیکتر است
رکس بیش از یک کرم، به نظر من.

159
00:09:01,808 --> 00:09:04,014
خب نباید بگیری
کلمه "کرم" به معنای واقعی کلمه.

160
00:09:04,100 --> 00:09:05,475
این اقتباسی از زبان آنگلوساکسون است

161
00:09:05,558 --> 00:09:07,799
"wyrm" به معنای اژدها یا مار.

162
00:09:07,892 --> 00:09:10,511
گوتیک "waurms"، همه آن یک کلمه است.

163
00:09:10,600 --> 00:09:14,642
بنابراین کرم خاکی معمولی همیشه نبود
موجود پستی که امروز است

164
00:09:14,725 --> 00:09:17,594
به خاطر داشته باشید که دفعه بعد که یکی را نصف کردید
با بیل تو

165
00:09:17,683 --> 00:09:18,846
کمی بیشتر می خواهید؟

166
00:09:19,225 --> 00:09:20,635
بسیار خوشمزه است.

167
00:09:20,725 --> 00:09:21,306
خوب خوب!

168
00:09:21,392 --> 00:09:23,265
بنابراین شما به تخصص محلی ما رفته اید.

169
00:09:23,350 --> 00:09:25,223
کرم های خاکی را چید
در aspic به سلیقه همه نیست،

170
00:09:25,308 --> 00:09:26,683
من می توانم به شما بگویم.

171
00:09:30,933 --> 00:09:31,965
شاد باش، آنگوس.

172
00:09:32,058 --> 00:09:33,090
ما به خانه می رویم.

173
00:09:33,183 --> 00:09:35,507
- و ما می خواهیم برقصیم.
- درسته

174
00:09:38,433 --> 00:09:40,259
حوا نخواهد کرد
باید تنها برگردد، آیا او؟

175
00:09:40,350 --> 00:09:41,180
البته نه.

176
00:09:41,267 --> 00:09:44,384
جیمز او را با ماشین شیک خود برمی گرداند.

177
00:09:44,475 --> 00:09:46,881
قسم خوردم که هرگز نخواهم کرد
بیا این راه دوباره mysell.

178
00:09:46,975 --> 00:09:48,350
و من نه، نه،

179
00:09:48,433 --> 00:09:50,674
اگر برای من نبود پسر اسکاتلندی.

180
00:09:50,767 --> 00:09:52,593
اسکاتلندی ها لطفا اسکاچ یک نوشیدنی است.

181
00:09:52,683 --> 00:09:54,805
من همین الان به یکی "نه" نمی گویم.

182
00:09:54,892 --> 00:09:56,433
بررر! سرد است.

183
00:09:58,017 --> 00:10:00,257
مامان و بابام از این طرف خونه میومدن.

184
00:10:00,350 --> 00:10:01,264
از میخانه.

185
00:10:01,350 --> 00:10:04,100
این یک میانبر منظم است. یا بود.

186
00:10:04,475 --> 00:10:06,929
در حال حاضر هیچ کس از این در شب استفاده نمی کند.

187
00:10:07,017 --> 00:10:10,099
نه از زمانی که ناپدید شدند.

188
00:10:10,183 --> 00:10:11,760
ناپدید شد یعنی چی؟

189
00:10:12,392 --> 00:10:14,182
پارسال بود

190
00:10:14,267 --> 00:10:16,175
طبق معمول میخانه را ترک کردند.

191
00:10:16,267 --> 00:10:18,638
از میان نخلستان به راه افتادند و سپس،

192
00:10:19,892 --> 00:10:22,926
خوب، انگار که بودند
فقط قورت داده

193
00:10:23,017 --> 00:10:25,222
یعنی آنها بدون هیچ اثری ناپدید شدند؟

194
00:10:25,308 --> 00:10:27,217
هیچ نشانه ای از مبارزه وجود ندارد؟ هیچی؟

195
00:10:27,308 --> 00:10:28,471
هیچی؟

196
00:10:28,558 --> 00:10:30,100
احزاب جستجو وجود داشت.

197
00:10:30,183 --> 00:10:31,428
سگ های ردیاب

198
00:10:31,517 --> 00:10:32,548
هیچی.

199
00:10:33,642 --> 00:10:35,929
من هنوز نمی توانم باور کنم که آنها رفته اند.

200
00:10:36,017 --> 00:10:39,383
یه حسی دارم
آنها روحیه گرفته اند.

201
00:10:39,475 --> 00:10:41,301
روزی دوباره برمی گردند.

202
00:10:41,392 --> 00:10:43,881
و در این بین،
شما هر دو مهمان خانه را اداره می کنید؟

203
00:10:43,975 --> 00:10:46,299
تا زمانی که چیز بهتری از راه برسد.

204
00:10:46,392 --> 00:10:48,182
به نظر می رسد چیزی برای حوا داشته باشد.

205
00:10:48,267 --> 00:10:49,891
منظورت جیمز هست؟

206
00:10:49,975 --> 00:10:51,303
برخی امیدها

207
00:10:51,392 --> 00:10:52,590
آنها فقط دوستان خوبی هستند.

208
00:10:52,683 --> 00:10:54,474
به معنای قدیمی.

209
00:10:54,558 --> 00:10:56,764
او یک پرواز مناسب برای شب است، آن یکی.

210
00:10:56,850 --> 00:10:58,427
هرگز اینجا.

211
00:10:58,517 --> 00:11:04,799
با این حال، او با ما مهربان بود زمانی که
زمانی که ما بودیم

212
00:11:04,892 --> 00:11:06,172
یتیم شده

213
00:11:06,267 --> 00:11:09,219
خنده دار است، اینطور نیست؟

214
00:11:09,308 --> 00:11:12,177
آیا کسی نبود که کمک کند؟

215
00:11:12,267 --> 00:11:13,049
اگر می خواهید از من بپرسید

216
00:11:13,142 --> 00:11:15,264
اگر دوست پسر داشته باشم، پاسخ منفی است.

217
00:11:15,350 --> 00:11:17,009
الان نه.

218
00:11:17,100 --> 00:11:21,011
با موتور خودکشی کرد
باگر خفن

219
00:11:44,892 --> 00:11:46,350
خدای من، این مرا ترساند.

220
00:11:46,433 --> 00:11:47,678
این فقط یک ماشین است.

221
00:11:47,767 --> 00:11:49,924
رانندگی در تاریکی بدون چراغ جلو؟

222
00:11:50,017 --> 00:11:50,882
مهتاب هست

223
00:11:50,975 --> 00:11:52,801
به خانه ای متروک؟

224
00:11:52,892 --> 00:11:55,298
آیا پلیس آنجا را نگاه کرد؟ برای پدر و مادرت؟

225
00:11:55,392 --> 00:11:57,348
اولین جایی که آنها نگاه کردند.

226
00:11:57,433 --> 00:11:59,425
من می خواهم به خانه بروم.

227
00:12:13,808 --> 00:12:14,888
سلام مریم

228
00:12:14,975 --> 00:12:16,138
سلام ارنی

229
00:12:16,225 --> 00:12:18,631
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

230
00:12:18,725 --> 00:12:20,384
در حال لذت بردن از یک فنجان چای ...

231
00:12:20,517 --> 00:12:21,927
دم کرده یکی از مهمانان شما

232
00:12:22,017 --> 00:12:24,304
قبل از اینکه به رختخواب برود
با یک بطری آب گرم

233
00:12:24,392 --> 00:12:26,383
انگار از انتظار خسته شده بود.

234
00:12:27,392 --> 00:12:28,471
چه خبر؟

235
00:12:28,558 --> 00:12:30,301
پیدا نکردی؟

236
00:12:43,392 --> 00:12:44,672
مال بابای ماست

237
00:12:45,933 --> 00:12:48,432
از کجا پیداش کردی؟

238
00:12:48,433 --> 00:12:50,010
فکر کردم ممکنه باشه

239
00:12:50,642 --> 00:12:52,764
در استون ریگ کارورن پیدا شد.

240
00:12:53,433 --> 00:12:54,844
توسط سوراخ قابلمه.

241
00:12:56,517 --> 00:12:58,473
چیز دیگری بود؟

242
00:12:59,683 --> 00:13:00,928
نه چندان دور.

243
00:13:07,475 --> 00:13:09,017
تابستان گذشته گرفته شد.

244
00:13:12,600 --> 00:13:14,259
آیا امیدی هست؟

245
00:13:14,350 --> 00:13:16,342
از صبح جستجو را از سر می گیریم.

246
00:13:16,433 --> 00:13:17,714
من به شما ملحق خواهم شد.

247
00:13:17,808 --> 00:13:19,847
تو راهت منو ببر

248
00:13:19,933 --> 00:13:21,178
درسته

249
00:13:21,933 --> 00:13:25,016
خوب، اگر حالتان خوب است،
من خاموش خواهم شد.

250
00:13:26,600 --> 00:13:27,763
ممنون ارمی

251
00:13:30,100 --> 00:13:34,344
یک ماشین عجیب و غریب با چراغ های کاپوت دیدم
در بیشه نزدیک خانه معبد.

252
00:13:34,433 --> 00:13:37,219
اوه، خوب، فکر می کنم بهتر است نگاهی بیندازم.

253
00:13:38,017 --> 00:13:40,092
"Bang" یک شب دیگر می رود.

254
00:13:41,017 --> 00:13:42,297
شب بخیر مریم

255
00:13:43,850 --> 00:13:45,095
شب بخیر

256
00:13:45,600 --> 00:13:46,514
شب بخیر

257
00:13:46,600 --> 00:13:48,391
من هم فردا همراهم

258
00:13:48,475 --> 00:13:49,590
فردا است.

259
00:14:26,350 --> 00:14:27,132
سلام چارلی

260
00:14:27,225 --> 00:14:28,683
ارنی اینجاست

261
00:14:29,683 --> 00:14:31,142
من در خانه معبد هستم.

262
00:14:31,517 --> 00:14:33,592
یک مزاحم در محل وجود دارد.

263
00:14:33,683 --> 00:14:35,722
هر چه سریعتر از اینجا برو

264
00:14:35,808 --> 00:14:38,132
چگونه می توانم؟ قوطی رو گرفتی

265
00:14:38,225 --> 00:14:40,631
میدونم ماشین رو دارم تاکسی بگیر

266
00:14:40,725 --> 00:14:43,345
من او را به دلیل رانندگی در حالت مستی دستگیر کردم!

267
00:14:43,433 --> 00:14:46,005
شما او را به دلیل رانندگی در حالت مستی بیرون آورده اید؟

268
00:14:46,975 --> 00:14:49,429
من باور نمی کنم!

269
00:14:49,517 --> 00:14:51,343
من دارم شام میخورم!

270
00:14:51,433 --> 00:14:53,390
برام مهم نیست که تو وسط هستی
از شام شما!

271
00:14:53,475 --> 00:14:55,017
ولی بوقلمونم خراب میشه!

272
00:14:55,100 --> 00:14:57,803
لعنت به Tutkey سرخ شده Kentrcky
و سوار دوچرخه خود شوید!

273
00:14:57,892 --> 00:15:00,014
من نمی توانم! پمپ من خراب شده

274
00:15:00,100 --> 00:15:01,298
من می بینم.

275
00:15:01,392 --> 00:15:06,097
خوب، شما می توانید پمپ دوچرخه خود را بردارید
و آن را بالا بکشید!

276
00:15:12,683 --> 00:15:14,225
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

277
00:15:14,308 --> 00:15:16,099
بانو سیلویا

278
00:15:16,850 --> 00:15:18,972
مار نیش زد!

279
00:15:19,058 --> 00:15:21,050
مارها نیش می زنند.

280
00:15:21,142 --> 00:15:22,470
زنبورها نیش می زنند.

281
00:15:22,558 --> 00:15:24,384
آره، این موقع از سال زنبور نمیشه.

282
00:15:24,475 --> 00:15:25,803
به سختی یک مار، یا.

283
00:15:25,892 --> 00:15:27,967
احتمالاً گزنه است.

284
00:15:28,058 --> 00:15:29,718
بیا داخل و من نگاهی به آن می اندازم.

285
00:15:29,808 --> 00:15:30,722
با تشکر

286
00:15:31,267 --> 00:15:33,424
به هر حال من به یکی نیاز دارم
تا به من کمک کند چراغ هایم را درست کنم

287
00:15:33,517 --> 00:15:35,841
من نمی توانم جعبه فیوز بدبختم را پیدا کنم.

288
00:15:44,683 --> 00:15:45,881
وجود دارد.

289
00:15:45,975 --> 00:15:49,637
حال اگر آنچه را که می بینیم انجام دهند
در فیلم های ماجراجویی درست است،

290
00:15:50,475 --> 00:15:53,972
تو هیچ چیز بدتری نخواهی دید
از یک قوزک متورم و یک سردرد خفیف.

291
00:15:54,058 --> 00:15:55,931
پس نیش مار بود؟

292
00:15:56,017 --> 00:15:56,847
با وجود این واقعیت همکار کوچک

293
00:15:56,933 --> 00:15:59,139
باید در خواب زمستانی بود، بله.

294
00:15:59,225 --> 00:16:00,683
فقط امیدوارم دیر نشده باشه

295
00:16:01,683 --> 00:16:03,260
شاید باید با بیمارستان تماس بگیریم.

296
00:16:04,975 --> 00:16:06,552
فقط قطع می کردند

297
00:16:11,308 --> 00:16:12,850
آنچه شما نیاز دارید یک برندی دیگر است.

298
00:16:12,933 --> 00:16:15,423
نه، نباید. در حال انجام وظیفه نیست.

299
00:16:15,517 --> 00:16:17,176
صرفا دارویی

300
00:16:17,267 --> 00:16:19,507
به هر حال شما نمی توانید در حال انجام وظیفه باشید
در این وقت شب

301
00:16:20,600 --> 00:16:21,466
خیلی خوب

302
00:16:22,600 --> 00:16:23,880
با تشکر، بانوی شما.

303
00:16:26,058 --> 00:16:27,552
آیا همکار شما برای پیوستن به ما حضور خواهد داشت؟

304
00:16:27,975 --> 00:16:29,682
خیر

305
00:16:29,767 --> 00:16:32,007
او با پمپ دوچرخه اش مشکل دارد.

306
00:16:32,767 --> 00:16:34,426
او نمی داند چه چیزی را از دست داده است.

307
00:16:35,933 --> 00:16:36,847
با تشکر

308
00:16:38,558 --> 00:16:40,017
به من بگو

309
00:16:40,100 --> 00:16:43,383
چرا بازی میکردی
"نگاه کردن تام" در ملک من؟

310
00:16:43,475 --> 00:16:46,225
فکر میکردم دزدی میکنی
بانوی شما

311
00:16:46,308 --> 00:16:48,383
چه با چراغ چشمک زن

312
00:16:48,475 --> 00:16:51,308
و ماشین عجیبی که در بیشه دیده می شود.

313
00:16:52,933 --> 00:16:56,798
که ماشینم را به طور مرتب عوض می کنم
همانطور که مار پوست خود را می اندازد.

314
00:16:56,892 --> 00:16:59,844
بله، اما ما انتظار نداشتیم
تا بهار برمیگردی

315
00:16:59,933 --> 00:17:00,882
طبق معمول.

316
00:17:00,975 --> 00:17:02,766
بهار است! نگاه کن

317
00:17:04,850 --> 00:17:06,925
اینجا به اولین پرستو است.

318
00:17:07,975 --> 00:17:08,889
به سلامتی

319
00:17:10,100 --> 00:17:11,298
به سلامتی

320
00:17:16,475 --> 00:17:20,340
چه کسی روی زمین می تواند در اطراف پرسه بزند
بیشه در این وقت شب؟

321
00:17:20,433 --> 00:17:22,093
به من بگو چه کسی مرا گزارش داد؟

322
00:17:22,183 --> 00:17:24,222
یکی از دخترای ترنت

323
00:17:24,308 --> 00:17:25,222
مریم

324
00:17:25,308 --> 00:17:28,556
جایی که پدر و مادرش تصور نمی کردند
آنجا ناپدید شده باشد؟

325
00:17:28,642 --> 00:17:31,724
من تعجب می کنم که او هرگز جرات می کند
تا دوباره پا در آن مکان بگذارد.

326
00:17:31,808 --> 00:17:34,096
او یک پسر اسکاتلندی برای شرکت داشت.

327
00:17:34,725 --> 00:17:35,970
واقعا؟

328
00:17:38,308 --> 00:17:40,466
او به حزب جستجو می پیوندد
در صبح

329
00:17:40,558 --> 00:17:41,969
کدام حزب جستجو؟

330
00:17:42,642 --> 00:17:45,308
چیزی پیدا شده است
در غار استون ریگ.

331
00:17:45,392 --> 00:17:46,969
و آن چه بود؟

332
00:17:47,058 --> 00:17:49,216
ساعت جو ترنت.

333
00:17:49,308 --> 00:17:51,549
و آیا او روی زنجیر بود؟

334
00:18:45,183 --> 00:18:46,974
سلام! کسی داخل؟

335
00:21:58,017 --> 00:21:59,641
امیدوارم کتری روشن باشد!

336
00:22:10,433 --> 00:22:12,010
خوب من سوراخ مستر فلینت را دوست دارم.

337
00:22:12,100 --> 00:22:13,298
نسبتاً جذاب است.

338
00:22:17,100 --> 00:22:19,008
ساعت پدرمان را پیدا کرده اند.

339
00:22:20,975 --> 00:22:21,924
کجا؟

340
00:22:22,267 --> 00:22:23,844
غار استون ریگ.

341
00:22:24,933 --> 00:22:27,600
مری و آنگوس به آنجا رفته اند
با یک حزب جستجو

342
00:22:27,683 --> 00:22:29,889
اما فقط حفره‌های آجیلی به آنجا می‌روند.

343
00:22:29,975 --> 00:22:31,641
قرار است مثل جهنم خطرناک باشد.

344
00:22:31,642 --> 00:22:32,840
من می دانم که!

345
00:22:33,517 --> 00:22:34,927
میخوای سوارت کنم؟

346
00:22:35,892 --> 00:22:37,469
الان فایده ای نداره

347
00:22:37,558 --> 00:22:38,175
علاوه بر این، خیلی دیر شده است.

348
00:22:38,267 --> 00:22:40,258
ما هرگز به آنها نمی رسیم.

349
00:22:40,350 --> 00:22:42,721
من فقط یک دراز خواهم داشت
تا زمانی که برگردند

350
00:22:43,933 --> 00:22:44,882
درسته

351
00:22:47,350 --> 00:22:49,591
من خودم کمی خسته هستم.

352
00:22:49,683 --> 00:22:51,343
چطور تونستی منو تمام شب بیدار نگه داشتی؟

353
00:22:54,683 --> 00:22:56,675
رقصیدن به خاطر خدا

354
00:22:58,058 --> 00:22:59,884
فکر کردم دوربین را در ماشین دارم

355
00:22:59,975 --> 00:23:01,883
شاید چند عکس بگیرم
از حفاری قبل از رفتن

356
00:23:04,933 --> 00:23:06,972
خوب مواظب باش بعدا زنگ میزنم

357
00:23:08,225 --> 00:23:10,051
نه خیلی بعد.

358
00:24:38,517 --> 00:24:39,382
حوا

359
00:24:39,475 --> 00:24:40,720
حوا!

360
00:24:40,808 --> 00:24:41,722
حالت خوبه؟

361
00:24:41,808 --> 00:24:42,390
چه اتفاقی افتاد؟

362
00:24:42,475 --> 00:24:44,017
حالم خوبه سر و صدا نکنید.

363
00:24:44,100 --> 00:24:46,636
فقط سیاه شده، همین.

364
00:24:46,725 --> 00:24:47,555
بسیار خوب.

365
00:24:47,642 --> 00:24:49,052
می توانید پله ها را درست کنید؟

366
00:24:49,142 --> 00:24:49,924
البته میتونم!

367
00:24:50,017 --> 00:24:51,594
فکر می کنی من چی هستم، یک معلول شکوفا؟

368
00:24:53,892 --> 00:24:55,302
همین است.

369
00:24:55,392 --> 00:24:56,636
خیلی آهسته

370
00:25:06,767 --> 00:25:07,514
اینجا

371
00:25:09,100 --> 00:25:11,139
حالا اون بالا چی شد؟

372
00:25:11,225 --> 00:25:12,553
بهتر است من را بلند کنی

373
00:25:15,725 --> 00:25:20,679
خب من یه چیزایی دیدم...

374
00:25:20,767 --> 00:25:25,555
روی دیوار زیر صلیب

375
00:25:26,350 --> 00:25:31,341
بنابراین، من رفتم تا آن را پاک کنم.

376
00:25:31,433 --> 00:25:35,677
و این همه است. همه چیزهایی که به یاد دارم

377
00:25:36,808 --> 00:25:37,971
آره فقط بیشتر تلاش کن

378
00:25:38,058 --> 00:25:39,600
دیگه چیکار کردی

379
00:25:40,933 --> 00:25:42,724
هیچی. من به شما گفتم.

380
00:25:44,433 --> 00:25:48,215
ساعت را در جیبم گذاشتم.

381
00:25:48,308 --> 00:25:50,051
ساعت منظورت ساعت پدرت هست

382
00:25:50,142 --> 00:25:51,422
بله.

383
00:25:53,475 --> 00:25:55,431
گذاشتمش تو جیبم

384
00:25:55,517 --> 00:26:00,471
و بعد شروع کردم به بالا رفتن از پله ها.

385
00:26:02,600 --> 00:26:04,592
- و بعد.
- الان اینطوری نبود.

386
00:26:07,642 --> 00:26:09,799
الان یادم اومد

387
00:26:09,892 --> 00:26:11,172
بعد از اینکه از حال رفتم

388
00:26:11,267 --> 00:26:12,760
یادم می آید.

389
00:26:13,642 --> 00:26:15,017
یک مار

390
00:26:15,100 --> 00:26:16,594
یک چیز وحشتناک!

391
00:26:17,392 --> 00:26:19,430
بر فراز من بلند شده است.

392
00:26:19,517 --> 00:26:21,390
دور یک صلیب پیچیده شده است.

393
00:26:21,475 --> 00:26:22,850
سفید بود؟

394
00:26:22,933 --> 00:26:23,847
مثل اونی که تو حیاط هست؟

395
00:26:23,933 --> 00:26:24,799
چی؟

396
00:26:24,892 --> 00:26:25,722
فقط استراحت کن

397
00:26:25,808 --> 00:26:27,053
آیا مثل همان حفاری بود؟

398
00:26:27,142 --> 00:26:29,050
آنجا مار نیست. منظورت چیه؟

399
00:26:29,142 --> 00:26:30,849
- با من بیا
- نه!

400
00:26:30,933 --> 00:26:33,008
بیا، این فقط یک موزاییک است.
نمی تواند به شما آسیب برساند.

401
00:26:33,100 --> 00:26:34,594
- نه!
- خیلی مهمه که ببینیش.

402
00:26:40,725 --> 00:26:41,639
اینطوری بود؟

403
00:26:43,017 --> 00:26:44,427
او باید امروز صبح آن را کشف کرده باشد

404
00:26:44,517 --> 00:26:47,432
قبل از رفتن با مریم در جستجو.

405
00:26:47,517 --> 00:26:50,848
دیروز آنجا نبود
وقتی جمجمه را پیدا کرد

406
00:26:50,933 --> 00:26:53,802
و این تجارت دایناسورها بود
تقریباً دیشب بودی؟

407
00:26:55,350 --> 00:26:57,342
الان کجاست، جمجمه؟

408
00:26:57,433 --> 00:26:59,425
در اتاق اوست.

409
00:26:59,517 --> 00:27:00,679
بیایید نگاهی بیندازیم.

410
00:27:14,058 --> 00:27:15,173
نظافت بهاره؟

411
00:27:15,433 --> 00:27:16,596
اوه! خدای من!

412
00:27:16,808 --> 00:27:18,385
اگر به دنبال چه چیزی هستید
فکر کنم دنبالش میگردی

413
00:27:18,475 --> 00:27:19,590
گذاشتم روی میز.

414
00:27:19,683 --> 00:27:20,466
خیر

415
00:27:20,558 --> 00:27:22,052
حوا سفر بدی داشته است.
منظورت چیه؟

416
00:27:22,142 --> 00:27:24,678
خوب او همه چیز را به شما خواهد گفت.
فقط او را عجله نکنید.

417
00:27:24,767 --> 00:27:26,889
من الان دارم میرم
ولی بعدا برمیگردم

418
00:27:26,975 --> 00:27:28,599
اگر جمجمه گم شده را پیدا کردید به من اطلاع دهید.

419
00:27:28,683 --> 00:27:30,556
نمیخوای بپرسی چی شده؟

420
00:27:30,642 --> 00:27:32,550
تو صورتت دیدم

421
00:27:38,850 --> 00:27:42,548
خب همه چی شروع شد...

422
00:27:42,642 --> 00:27:46,850
وقتی یادداشت شما را پیدا کردیم،
و برای دراز کشیدن به طبقه بالا رفتم.

423
00:28:17,475 --> 00:28:18,008
ببخشید

424
00:28:18,100 --> 00:28:19,843
نتونستی منو رها کنی
در خوابگاه جوانان Lawdale، آیا می توانید؟

425
00:28:19,975 --> 00:28:21,931
اگر به آن سمت می روید.

426
00:28:22,017 --> 00:28:24,055
یا اگر شکسته اید،
شاید من کمک کنم

427
00:28:24,142 --> 00:28:25,719
نه من خراب نشدم

428
00:28:25,808 --> 00:28:28,380
من در حال تماشای مار هستم

429
00:28:28,475 --> 00:28:31,260
من قرار نیست زیاد ببینم اگر
این ادامه دارد، من؟

430
00:28:31,350 --> 00:28:34,017
باشه پس پرید داخل
کوله پشتی خود را در پشت قرار دهید.

431
00:28:34,100 --> 00:28:35,049
اوه، ممنون

432
00:28:35,142 --> 00:28:36,719
خیلی ممنون

433
00:28:47,183 --> 00:28:49,009
این سیستمی است که شما در آنجا دارید.

434
00:28:49,100 --> 00:28:50,807
به موسیقی چه امتیازی می دهید؟

435
00:28:50,892 --> 00:28:52,967
من واقعا اهل سر زدن نیستم.

436
00:28:53,058 --> 00:28:55,180
آیا اهل هر نوع کوبیدن هستید؟

437
00:28:57,058 --> 00:28:59,216
من از نظر اندام دهان بد نیستم.

438
00:29:00,308 --> 00:29:01,174
تو شیرینی

439
00:29:01,267 --> 00:29:02,180
نام شما چیست؟

440
00:29:02,267 --> 00:29:03,216
کوین.

441
00:29:03,308 --> 00:29:05,430
همسرانم مرا "Kev" صدا می زنند.

442
00:29:05,517 --> 00:29:07,010
ببین، کیو، تو خیس شدی.

443
00:29:07,100 --> 00:29:10,383
از در خانه من رد می شویم.
چرا نمی آیی و خشک می کنی؟

444
00:29:10,475 --> 00:29:12,266
به زودی هوا تاریک می شود

445
00:29:12,350 --> 00:29:14,922
پسر بزرگی مثل شما از تاریکی می ترسد؟

446
00:29:15,017 --> 00:29:15,681
نه،

447
00:29:15,767 --> 00:29:18,766
من فقط نمی خواهم برای شام دیر بیام
در خوابگاه جوانان، همین.

448
00:29:18,850 --> 00:29:21,932
نگران نباشید.
من را کاملاً راضی رها خواهید کرد.

449
00:29:22,808 --> 00:29:24,432
که خیلی مهربان است.

450
00:29:24,517 --> 00:29:25,797
مهربون هیچی

451
00:29:25,892 --> 00:29:28,179
اگر از آن چیزهای خیس خارج نشدی،
مرگت را خواهی گرفت

452
00:29:28,267 --> 00:29:29,642
دیگر کلمه ای نخواهم شنید.

453
00:29:43,517 --> 00:29:45,259
تو برو پایین

454
00:29:59,850 --> 00:30:01,557
بله! من خانه هستم!

455
00:30:02,433 --> 00:30:03,678
من گرسنه ام

456
00:30:03,767 --> 00:30:04,846
من هم همینطور

457
00:30:04,933 --> 00:30:06,261
شام طولانی نخواهد بود.

458
00:30:06,975 --> 00:30:09,097
در ضمن، بیایید کمی موسیقی داشته باشیم.

459
00:30:39,933 --> 00:30:41,557
همین کافی است، کوین.

460
00:30:41,642 --> 00:30:43,799
این نوع موسیقی من را عصبانی می کند.

461
00:30:47,475 --> 00:30:50,344
خب حالا آب باید کافی نباشد.

462
00:30:50,433 --> 00:30:54,558
پس حمام خوبی برای شماست،
و سپس، شام

463
00:30:55,350 --> 00:30:57,093
و بعد از آن؟

464
00:30:57,183 --> 00:30:59,969
تجربه یک عمر.

465
00:31:00,058 --> 00:31:01,682
پس می توانم هاستل را فراموش کنم؟

466
00:31:01,767 --> 00:31:02,929
البته که می توانید!

467
00:31:03,017 --> 00:31:05,055
الان رویای این را نداشتم که تو را رها کنم.

468
00:31:05,142 --> 00:31:07,347
آنها از شما انتظار ندارند، نه؟

469
00:31:07,975 --> 00:31:09,054
نه!

470
00:31:09,225 --> 00:31:10,304
خب پس!

471
00:31:22,892 --> 00:31:25,049
وجود دارد. این فقط یک نمونه است.

472
00:31:25,142 --> 00:31:26,884
زمان حمام!

473
00:31:30,600 --> 00:31:32,556
شرط می بندم که دوست دختر شما این کار را برای شما انجام نمی دهد.

474
00:31:32,642 --> 00:31:35,096
نه. نه مامانم، نه.

475
00:31:35,183 --> 00:31:37,424
اوه تو را به یاد مادرت می اندازم، نه؟

476
00:31:37,517 --> 00:31:39,639
نه دقیقا نه.

477
00:31:39,725 --> 00:31:42,759
فقط این است که شما اینقدر با ملاحظه هستید.

478
00:31:44,642 --> 00:31:45,721
وجود دارد.

479
00:31:45,808 --> 00:31:46,757
متشکرم.

480
00:31:46,850 --> 00:31:48,641
اوه من هنوز تموم نکردم

481
00:31:48,725 --> 00:31:50,053
بایستید

482
00:31:51,100 --> 00:31:52,345
بیا

483
00:31:52,433 --> 00:31:54,639
قرار نیست گازت بگیرم

484
00:32:01,100 --> 00:32:04,929
من تو پسر خوب و در حال رشدی هستی

485
00:32:16,642 --> 00:32:21,300
خدای من، کوین. تو B.O وحشتناکی داری

486
00:32:23,017 --> 00:32:26,265
نفس خود را حفظ کنید. شما هالیتوزیس هم دارید.

487
00:32:29,267 --> 00:32:32,847
حتی تلاش برای فریاد زدن فایده ای ندارد، پسرم.

488
00:32:34,475 --> 00:32:36,716
ببینید تارهای صوتی شما فلج شده است.

489
00:32:36,808 --> 00:32:39,594
در واقع کل سیستم عصبی شما فلج شده است.

490
00:32:39,683 --> 00:32:43,465
تو سبزی هستی،
البته از نظر استعاری

491
00:32:43,558 --> 00:32:45,680
خدا گیاهخوار نیست.

492
00:32:46,975 --> 00:32:50,424
حالا اگر راحت نشسته اید،

493
00:32:50,517 --> 00:32:54,014
من به شما خواهم گفت که چرا نباید از مردن بترسید.

494
00:32:54,100 --> 00:32:58,142
بمیر تا خدا زنده بماند
یک امتیاز است، کوین.

495
00:32:58,225 --> 00:33:01,058
اگر اصلاً چیزی در مورد تاریخ می دانید،

496
00:33:01,142 --> 00:33:05,350
خواهی دانست که قربانی انسان...

497
00:33:05,433 --> 00:33:10,388
به اندازه خود دیونین پیر است.

498
00:33:10,475 --> 00:33:15,098
که مرگ بیش از حد او تولدی دوباره است...

499
00:33:15,183 --> 00:33:18,597
به خدایی که همیشه قدرتمندتر است!

500
00:33:19,683 --> 00:33:21,391
لعنتی

501
00:33:23,933 --> 00:33:25,842
چقدر از من غافل شده

502
00:33:26,558 --> 00:33:29,048
باید چراغ ها را خاموش می کردم.

503
00:33:29,142 --> 00:33:32,757
من باید اقدامات احتیاطی را انجام دهم، کوین.

504
00:33:32,850 --> 00:33:35,256
در واقع من دارم به شما لطف می کنم.

505
00:34:02,225 --> 00:34:04,016
عصر بخیر چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

506
00:34:04,100 --> 00:34:08,011
خب منو ببخش که اینجوری وارد شدم
اما شما در کتاب نیستید.

507
00:34:08,100 --> 00:34:10,222
اگر منظورتان دفترچه تلفن است، نه، من نیستم.

508
00:34:10,308 --> 00:34:12,763
چرا؟ آیا این یک نظرسنجی است یا چیز دیگری؟

509
00:34:12,850 --> 00:34:14,095
نه واقعا نه

510
00:34:14,183 --> 00:34:17,099
شنیدم با مار مشکل داری

511
00:34:17,183 --> 00:34:19,424
پس شما باید از شورا باشید.

512
00:34:19,517 --> 00:34:21,923
نه. من تازه مچ پای ارنی را دیدم.

513
00:34:22,017 --> 00:34:23,179
شما یک دکتر هستید.

514
00:34:23,267 --> 00:34:26,431
نه منو ببخش من همسایه شما هستم
جیمز لمپتون.

515
00:34:26,517 --> 00:34:30,179
و شما سنت های خانوادگی را حفظ خواهید کرد
و جانور را بکش!

516
00:34:30,267 --> 00:34:32,009
چه فوق العاده عاشقانه!

517
00:34:33,308 --> 00:34:35,679
خوب، در واقع،
من می خواستم به من پیشنهاد کنم که مردم را به اطراف بفرستم

518
00:34:35,767 --> 00:34:37,557
برای بریدن علف و اسکاچ کردن همنوع.

519
00:34:37,642 --> 00:34:38,886
پر زرق و برق

520
00:34:38,975 --> 00:34:41,511
و صحبت از اسکاچ،
می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟

521
00:34:41,600 --> 00:34:44,220
- ممنون من آن را دوست دارم، اوه،
- سیلویا

522
00:34:44,308 --> 00:34:46,016
و من جیمز هستم.

523
00:34:48,433 --> 00:34:50,923
- بیا داخل جیمز.
- ممنون

524
00:34:53,183 --> 00:34:55,554
خوب عجیب است که ما ناآشنا هستیم،
همه چیز در نظر گرفته شود

525
00:34:55,642 --> 00:34:56,721
آیا این است؟

526
00:34:56,808 --> 00:34:58,800
شما بیشتر وقت خود را در خارج از کشور می گذرانید،

527
00:34:58,892 --> 00:35:01,428
و من تقریباً در زمستان به خواب زمستانی می روم.

528
00:35:01,517 --> 00:35:03,923
پس شاید واقعاً چندان عجیب نباشد.

529
00:35:04,017 --> 00:35:05,676
خوب، شاید همه چیز به دلیل تغییر باشد.

530
00:35:05,767 --> 00:35:08,173
انتظار دارم در اطراف باشم
یک معامله گرات بیشتر حالا که دارم

531
00:35:09,267 --> 00:35:11,389
به وراثت من بیا، همانطور که بود.

532
00:35:11,475 --> 00:35:12,969
خوب، من به آن می نوشم.

533
00:35:13,433 --> 00:35:14,761
با تشکر

534
00:35:18,433 --> 00:35:19,975
سم خود را نام ببرید

535
00:35:21,017 --> 00:35:23,055
خب منم میپیوندم
شما در یک لیوان کوچک براندی، اگر اجازه داشته باشم.

536
00:35:27,308 --> 00:35:28,802
بچه داری؟

537
00:35:28,892 --> 00:35:31,381
فقط زمانی که مردی در اطراف نباشد.

538
00:35:33,225 --> 00:35:37,136
بعضی ها از بازی کردن خودشان لذت می برند
در کارت یا حتی شطرنج.

539
00:35:37,225 --> 00:35:39,845
علاقه من مار و نردبان است.

540
00:35:39,933 --> 00:35:42,767
بازی با خود نمی تواند
بسیار سرگرم کننده باشد، مطمئنا

541
00:35:42,850 --> 00:35:45,683
بستگی به این دارد که چه کسی در اطراف است
در راه یک پاره

542
00:35:46,350 --> 00:35:48,425
دوست دارید یک بازی؟

543
00:35:48,517 --> 00:35:49,015
نه، ممنون

544
00:35:49,100 --> 00:35:51,305
فکر می کنم به اندازه کافی غذا خورده ام
از مارها برای من هفته

545
00:35:51,392 --> 00:35:52,341
به سلامتی

546
00:35:52,433 --> 00:35:53,808
به سلامتی

547
00:35:53,892 --> 00:35:57,140
دیشب کشتار را جشن گرفتیم
از کرم لمپتون

548
00:35:57,225 --> 00:35:59,596
پس امروز صبح
کل منطقه خماری دارد.

549
00:35:59,683 --> 00:36:01,924
من شما را دعوت می کردم
اگه میدونستم برگشتی

550
00:36:02,017 --> 00:36:03,432
از کجا فهمیدی برگشتم؟

551
00:36:03,433 --> 00:36:06,765
اوه، بله، ارنست باید به شما گفته باشد.

552
00:36:06,850 --> 00:36:09,470
بله. در روستا با او برخورد کردم.

553
00:36:09,558 --> 00:36:11,680
بیچاره ارنی پیر.

554
00:36:11,767 --> 00:36:15,808
یه جورایی هیچوقت نمیتونم خودم رو بیارم
تا او را به این نام صدا بزنم

555
00:36:15,892 --> 00:36:19,175
خیلی "رفیق"
برای یک پلیس، فکر نمی کنید؟

556
00:36:19,267 --> 00:36:20,346
بله.

557
00:36:20,433 --> 00:36:21,299
حالش چطوره؟

558
00:36:21,392 --> 00:36:23,383
خوب او به عنوان کمانچه مناسب است، به لطف شما.

559
00:36:23,475 --> 00:36:25,017
شاید خودت خفه شده ای

560
00:36:25,975 --> 00:36:28,216
نه جای نگرانی نبود

561
00:36:28,308 --> 00:36:30,181
این فقط یک نیش عشق کوچک بود.

562
00:36:31,725 --> 00:36:32,591
او به من گفت که آنها

563
00:36:32,683 --> 00:36:35,848
جستجو را از سر گرفتند
برای والدین دختران ترنت

564
00:36:35,933 --> 00:36:38,600
بله. این یک شستشوی کامل بود، می ترسم.

565
00:36:38,683 --> 00:36:42,216
اوه عزیزان بیچاره

566
00:36:42,308 --> 00:36:45,058
بله. داشتم فکر میکردم
برای دیدن آنها وارد شوید

567
00:36:45,142 --> 00:36:48,342
در آن زمان به خوبی با آنها آشنا شدم
از ناپدید شدن

568
00:36:48,850 --> 00:36:51,766
واقعاً باید بوده باشد
ضایعه ای وحشتناک برای آنها

569
00:36:51,850 --> 00:36:55,382
«از دست دادن یکی از والدین
به عنوان یک بدبختی در نظر گرفته می شود.

570
00:36:55,475 --> 00:36:59,055
"از دست دادن هر دو به نظر بی احتیاطی است."

571
00:37:01,308 --> 00:37:03,798
خوب، به سختی یک کمدی است
از آداب، این است؟

572
00:37:03,892 --> 00:37:04,556
متاسفم،

573
00:37:04,642 --> 00:37:07,557
داشتم فکر میکردم
پلیس بدبخت ما،

574
00:37:07,642 --> 00:37:10,427
و بازی وایلد،
"اهمیت ارنست بودن"

575
00:37:10,517 --> 00:37:11,548
به ذهنم خطور کرد،

576
00:37:11,642 --> 00:37:13,384
و آن خط فوق العاده شیطانی

577
00:37:17,642 --> 00:37:20,345
ببین گاهی
وقتی زندگی خیلی دردناک می شود،

578
00:37:20,433 --> 00:37:22,591
تنها کاری که باید انجام داد این است که به آن خندید.

579
00:37:23,058 --> 00:37:26,176
البته
من با اون دخترای بیچاره همدردی میکنم

580
00:37:27,642 --> 00:37:29,384
می توانستم بلافاصله زبانم را گاز بگیرم.

581
00:37:30,850 --> 00:37:32,723
متاسفم، شما باید من را ببخشید.

582
00:37:33,933 --> 00:37:36,423
من چند روز نسبتاً تلاشی را پشت سر گذاشتم.

583
00:37:48,392 --> 00:37:50,881
چه با کسب و کار
از کشف ساعت،

584
00:37:50,975 --> 00:37:53,050
ارنست و مارش نیش زد

585
00:37:53,142 --> 00:37:55,347
من از مارها متنفرم!

586
00:37:55,433 --> 00:37:57,555
من یک ترس بیمارگونه از آنها دارم.

587
00:37:57,642 --> 00:38:00,141
افسانه کرم لمپتون مرا می ترساند،

588
00:38:00,142 --> 00:38:04,089
و من هرگز نمی توانستم به مهمانی شما بیایم
در یک میلیون سال

589
00:38:04,183 --> 00:38:06,720
خب پس چرا شکنجه میکنی
خودت در حال مار و نردبان هستید؟

590
00:38:08,017 --> 00:38:10,055
من واقعا نمی دانم.

591
00:38:10,933 --> 00:38:13,340
اردوگاه است.

592
00:38:13,433 --> 00:38:18,767
در کودکی ده روز در کما بودم
در نتیجه نیش مار،

593
00:38:18,850 --> 00:38:22,098
و از آن زمان
من از آنها نفرت داشتم.

594
00:38:22,183 --> 00:38:24,471
و همچنین یک شیطنت وحشتناک.

595
00:38:26,558 --> 00:38:29,130
می ترسم کمی اسکیزوفرنی باشم.

596
00:38:29,225 --> 00:38:32,177
خوب شما woukd باید به snkes ناتوان باشید
و نردبان با خودت.

597
00:38:33,475 --> 00:38:35,266
ببین، من می خواهم کمک کنم.

598
00:38:35,350 --> 00:38:38,183
این از شما بسیار شیرین است،
اما من نمی دانم چگونه می توانید.

599
00:38:38,267 --> 00:38:40,970
خوب، شاید با وادار کردن شما به مواجهه با ترس هایتان.

600
00:38:41,058 --> 00:38:42,884
با آنها کنار بیایید

601
00:38:42,975 --> 00:38:46,306
فکر می کردم این همان کاری است که من انجام می دهم
با بازی احمقانه من

602
00:39:11,100 --> 00:39:12,973
گل رز.

603
00:39:13,058 --> 00:39:14,256
ببخشید؟

604
00:39:16,683 --> 00:39:17,466
متاسفم

605
00:39:17,558 --> 00:39:19,716
الان کمی خسته ام

606
00:39:19,808 --> 00:39:21,302
اگر ببخشید

607
00:39:21,392 --> 00:39:23,762
البته. منو ببخش

608
00:39:23,850 --> 00:39:25,889
میشه دوباره ببینمت؟

609
00:39:25,975 --> 00:39:28,180
بله. من این را خیلی دوست دارم.

610
00:39:44,975 --> 00:39:45,889
او هنوز کمی احساس گیجی می کند،

611
00:39:45,975 --> 00:39:49,140
بنابراین دکتر به او آرامبخش داد
و او را به رختخواب فرستاد.

612
00:39:49,225 --> 00:39:51,892
مطمئنم او فردا درست مثل باران خواهد بود.

613
00:39:51,975 --> 00:39:53,682
خوب پس صبح عشقم را برایش بفرست.

614
00:39:53,767 --> 00:39:55,095
درسته هو!

615
00:39:55,183 --> 00:39:57,056
نه من خودم شب زود میرم.

616
00:39:57,142 --> 00:39:58,137
من نسبتاً بداخلاق هستم

617
00:39:58,225 --> 00:40:01,556
من هم همینطور من به صورت مارپیچ بالا هستم.

618
00:40:01,642 --> 00:40:04,510
شاید فردا باید برای نوشیدنی همدیگر را ببینیم.

619
00:40:04,600 --> 00:40:07,931
این خوب خواهد بود. رویاهای سوئر.

620
00:40:08,017 --> 00:40:09,807
تو هم همینطور شب بخیر

621
00:45:12,350 --> 00:45:14,223
گیجش کن پیترز

622
00:45:15,142 --> 00:45:17,133
تو رویای منو شکستی

623
00:45:19,058 --> 00:45:23,764
ببخشید ارباب
شاید همه چیز برای بهترین باشد.

624
00:45:23,850 --> 00:45:25,427
بله.

625
00:45:25,975 --> 00:45:27,883
من نمی روم
برای رسیدن به میز صبحانه

626
00:45:27,975 --> 00:45:30,014
خواهش می کنم، فقط می توانید بیاورید
من یک فنجان قهوه؟

627
00:45:31,767 --> 00:45:33,344
خیلی خوب مولای من

628
00:45:46,892 --> 00:45:48,006
خدای من!

629
00:45:49,558 --> 00:45:51,052
از آن چه می گویید؟

630
00:45:55,100 --> 00:45:58,549
به نظر می رسد یکی یک فاکس باشد
از دیگری، سرور من.

631
00:45:59,350 --> 00:46:01,009
خوب آیا این را تعجب آور نمی دانید؟

632
00:46:01,100 --> 00:46:02,594
اینطور نیست ارباب من

633
00:46:02,683 --> 00:46:04,889
افسانه می گوید که غار استون ریگ

634
00:46:04,975 --> 00:46:07,180
لانه کرم لمپتون بود.

635
00:46:08,392 --> 00:46:10,016
خوب این برای من یک خبر است.

636
00:46:10,600 --> 00:46:12,971
فک کنم نبودم
از دوران کودکی وجود دارد

637
00:46:13,058 --> 00:46:15,216
برای من حمام بکش، پیترز؟

638
00:46:15,308 --> 00:46:17,798
خیلی خوب مولای من

639
00:46:27,517 --> 00:46:28,797
ممنون، آنگوس

640
00:46:28,892 --> 00:46:29,841
اینجا دوباره می رویم.

641
00:46:29,933 --> 00:46:31,475
صبر کن ببین

642
00:46:31,558 --> 00:46:33,301
من فکر می کنم شما مسیر را پیدا خواهید کرد
تمام راه را از طریق

643
00:46:33,392 --> 00:46:35,467
جنگل درست تا غار

644
00:46:35,558 --> 00:46:36,554
شما از کجا می دانید؟

645
00:46:36,642 --> 00:46:39,214
گفتی که نبودی
اینجا از بچگی

646
00:46:39,308 --> 00:46:41,596
فقط در رویاهای من

647
00:46:41,683 --> 00:46:44,303
این مکان در حال تبدیل شدن به یک خانه دوم است!

648
00:46:44,392 --> 00:46:45,850
برای خودت صحبت کن

649
00:46:45,933 --> 00:46:47,972
ما از این مکان عبور کرده ایم
با یک شانه دندانه خوب

650
00:46:48,058 --> 00:46:50,180
و چیزی بیشتر پیدا نکرد
مهمتر از خفاش

651
00:46:50,267 --> 00:46:52,009
این یک اتلاف وقت کامل است.

652
00:46:52,100 --> 00:46:54,175
امید داری چه چیزی پیدا کنی؟

653
00:46:54,267 --> 00:46:55,511
کرم لمپتون

654
00:46:55,600 --> 00:46:56,845
تو دیوانه ای

655
00:46:56,933 --> 00:46:58,013
او کوچک است!

656
00:46:58,100 --> 00:46:59,298
ممکن است.

657
00:46:59,392 --> 00:47:01,597
اما ساعت پدرت
در این غار پیدا شد.

658
00:47:01,683 --> 00:47:03,426
همان جایی که جد من در آن شهرت دارد

659
00:47:03,517 --> 00:47:05,888
نبرد با کرم انجام داده است.

660
00:47:05,975 --> 00:47:07,220
بیا کمی از آن چای بخوریم، مریم.

661
00:47:07,308 --> 00:47:08,423
برای بعد است.

662
00:47:08,517 --> 00:47:09,679
ما اسکاچ را برای بعد داریم.

663
00:47:09,767 --> 00:47:11,723
این به ندرت یک ارتباط منطقی است.

664
00:47:11,808 --> 00:47:14,677
به هر حال سر جان لمپتون
نیمی از کرم را ساخته است.

665
00:47:14,767 --> 00:47:17,256
آه، اما چه اتفاقی می افتد
وقتی یک کرم را به دو نیم می کنید؟

666
00:47:17,350 --> 00:47:18,808
غمگین نباش!

667
00:47:18,892 --> 00:47:21,216
به هر حال این صدها سال پیش بود.

668
00:47:21,308 --> 00:47:23,466
این مانند گفتن "دیروز" است
از نظر باستان شناسی

669
00:47:23,558 --> 00:47:24,839
اینطور نیست، آنگوس؟

670
00:47:24,933 --> 00:47:26,972
او در آنجا یک نکته دارد.

671
00:47:27,058 --> 00:47:28,256
اینجا چایت را بخور

672
00:47:28,350 --> 00:47:30,756
شما خواهید گفت
هیولای دریاچه نس بعدی است.

673
00:47:30,850 --> 00:47:32,641
بیرون برای قدم زدن

674
00:47:32,725 --> 00:47:34,633
ده ها نفر نیز آن را دیده اند.

675
00:47:34,725 --> 00:47:36,633
آی. در راه خانه از میخانه.

676
00:47:37,850 --> 00:47:40,386
ببینید، این امکان پذیر است که
با توجه به شرایط مناسب،

677
00:47:40,475 --> 00:47:42,266
گونه ای که مدت هاست مورد توجه قرار گرفته است
منقرض شده می تواند زنده بماند.

678
00:47:42,350 --> 00:47:44,223
در آب، که ممکن است، من به شما عطا می کنم.

679
00:47:44,308 --> 00:47:46,181
اما یک موجود زمینی،
مهم نیست چقدر حیله گری،

680
00:47:46,267 --> 00:47:48,839
یا در حال تغذیه مشاهده می شود
یا شکار خود را تعقیب می کند.

681
00:47:48,933 --> 00:47:49,799
این درست است.

682
00:47:49,892 --> 00:47:51,302
به این ترتیب آنها یتی را خواهند گرفت.

683
00:47:51,392 --> 00:47:54,095
این همه چه ربطی دارد
با ساعت پدرمان؟

684
00:47:54,183 --> 00:47:56,305
من نمی دانم. هیچی احتمالا

685
00:48:06,600 --> 00:48:08,971
وجود دارد. آنجا بود که ساعت را پیدا کردند.

686
00:48:09,058 --> 00:48:10,967
بله، و آن چیست؟

687
00:48:11,058 --> 00:48:12,635
می گوید "نقاشی غار".

688
00:48:12,725 --> 00:48:14,847
این یک نقاشی بدوی است که حکاکی شده است
روی دیوار آنجا

689
00:48:14,933 --> 00:48:17,304
حتما دیوار دستشویی بوده منزجر کننده.

690
00:48:17,392 --> 00:48:19,265
آدم بدوی، آدم بدوی.

691
00:48:19,350 --> 00:48:20,512
آیا در مورد آن نشنیده اید؟

692
00:48:20,600 --> 00:48:22,971
متعجب، شما یک پسر محلی هستید و همه چیز.

693
00:48:23,058 --> 00:48:25,346
نه، پدر و مادرم هرگز واقعا تشویق نمی کردند
من بیام اینجا

694
00:48:25,433 --> 00:48:27,259
شاید به همین دلیل است!

695
00:48:27,350 --> 00:48:28,216
من دوست دارم آن را ببینم.

696
00:48:28,308 --> 00:48:29,968
ارزش نگاه کردن ندارد.

697
00:48:30,058 --> 00:48:31,256
بیا من به شما نشان خواهم داد.

698
00:48:31,350 --> 00:48:32,892
من اینجا خواهم ماند.

699
00:48:32,975 --> 00:48:35,429
من هم همینطور ساندویچ می خواهی، ایو؟

700
00:48:35,600 --> 00:48:38,136
مکانی دوست داشتنی برای پیک نیک

701
00:48:38,225 --> 00:48:39,505
باشه پس

702
00:48:57,600 --> 00:48:58,798
بهشت کود

703
00:49:02,058 --> 00:49:03,849
بنابراین آنها حتی در آن روزگاران لیب زنان داشتند.

704
00:49:03,933 --> 00:49:05,641
این یکی از راه های نگاه کردن به آن است.

705
00:49:05,725 --> 00:49:08,392
حدس من این است که به نوعی است
نماد باروری

706
00:49:09,225 --> 00:49:10,849
یا تابلوی راهنما؟

707
00:49:17,850 --> 00:49:19,225
راضی؟

708
00:49:19,308 --> 00:49:21,466
خوب، من در مورد حسادت آلت تناسلی شنیده ام،
اما این مسخره است

709
00:49:22,767 --> 00:49:24,011
به ندرت که.

710
00:49:24,100 --> 00:49:26,305
نیمه نر. نیمه زن.

711
00:49:26,392 --> 00:49:28,716
قادر به خودشکوفایی نهایی است.

712
00:49:28,808 --> 00:49:30,681
مثل هرمافرودیت.

713
00:49:30,767 --> 00:49:32,391
یا کرم خاکی معمولی.

714
00:49:32,475 --> 00:49:33,885
یا حتی کرم لمپتون.

715
00:49:33,975 --> 00:49:35,255
این توضیح می دهد که چگونه ممکن است زنده بماند

716
00:49:35,350 --> 00:49:36,760
در طول صدها یا هزاران سال.

717
00:49:36,850 --> 00:49:38,260
این مزخرف است.

718
00:49:38,350 --> 00:49:41,633
می توانستیم کنار آتش در خانه بمانیم
با یک کتاب زیست شناسی خوب

719
00:49:41,725 --> 00:49:43,516
دارم یخ میزنم حالا میتونیم بریم؟

720
00:49:43,600 --> 00:49:45,473
من فقط می خواهم نگاهی به مکان بیاندازم
جایی که ساعت پیدا شد

721
00:49:45,558 --> 00:49:47,764
ما صد بار آنجا را نگاه کرده ایم.

722
00:49:47,850 --> 00:49:49,474
خوب، اجازه دهید آن را صد تا کنیم
و یکی و آن را ترک می کند.

723
00:49:49,558 --> 00:49:51,100
ما باید دیروز آن را ترک می کردیم.

724
00:49:51,225 --> 00:49:52,802
بسیار خوب، پس ساعت را آنجا پیدا کردند.
از آن چه؟

725
00:49:52,892 --> 00:49:55,677
به احتمال زیاد پنهان بوده است
دور از اینجا توسط کسی

726
00:49:55,767 --> 00:49:57,474
کسی که فکر می کرد هرگز پیدا نمی شود.

727
00:49:57,558 --> 00:49:58,756
و شما در حال کشیدن اژدها هستید

728
00:49:58,892 --> 00:50:01,346
و کرمها و مارها و خداوند چه می داند.

729
00:50:01,433 --> 00:50:03,010
بعد، شما
آن مردم فقیر را پیشنهاد کنید

730
00:50:03,100 --> 00:50:06,099
توسط برخی در اینجا بلعیده شدند
هیولای دریاچه نس!

731
00:50:06,183 --> 00:50:08,341
- این وحشتناک است!
- که همه چیز را می بلعید جز ساعت!

732
00:50:08,433 --> 00:50:09,927
من نمی توانم آن را باور کنم!

733
00:50:10,017 --> 00:50:11,724
نه، ساعت را هم قورت داد.

734
00:50:11,808 --> 00:50:14,215
و هضم نشده از آن گذشت.

735
00:50:15,933 --> 00:50:18,257
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

736
00:50:18,350 --> 00:50:20,970
آیا اثری از مدفوع در این نزدیکی وجود داشت؟

737
00:50:21,600 --> 00:50:23,426
تو کاملا برگردونی مرد

738
00:50:23,517 --> 00:50:24,631
آنجا بود؟

739
00:50:24,725 --> 00:50:25,591
البته نه.

740
00:50:25,683 --> 00:50:27,722
پیدا شد
در چشمه ای کم عمق زیرزمینی

741
00:50:27,808 --> 00:50:28,887
از کجا می آید؟

742
00:50:28,975 --> 00:50:29,592
من نمی دانم.

743
00:50:29,683 --> 00:50:32,552
فقط از یک باریک حباب می زند
شکاف در سقوط سنگ

744
00:50:33,433 --> 00:50:35,887
برای هر کسی یا هر چیزی خیلی کوچک است
عبور کردن؟

745
00:50:35,975 --> 00:50:38,927
برای هر چیزی خیلی کوچک است
بزرگتر از ساعت، بله

746
00:50:39,017 --> 00:50:41,092
منو ببر اونجا لطفا

747
00:50:41,183 --> 00:50:42,642
خوب من نمی دانم.

748
00:50:42,725 --> 00:50:43,721
این دیوانه است.

749
00:50:43,808 --> 00:50:45,551
از کجا چنین ایده ای پیدا کردی؟

750
00:50:45,642 --> 00:50:46,258
من نمی دانم.

751
00:50:46,350 --> 00:50:48,970
لطفا، اجازه دهید فقط یک فینال دیگر داشته باشیم
نگاه کن، در حالی که ما اینجا هستیم

752
00:50:50,308 --> 00:50:51,719
من نمی خواهم بروم.

753
00:50:51,808 --> 00:50:53,219
پس من نمی روم.

754
00:50:53,308 --> 00:50:54,553
اونوقت هیچ کدوممون نباید بریم

755
00:50:54,642 --> 00:50:56,468
مریم این مکان را بهتر از هر کسی می شناسد.

756
00:50:57,600 --> 00:50:58,631
ببین، تو برو، مریم.

757
00:50:58,725 --> 00:51:00,882
یکی از ما باید در خانه باشد
چای های بازدید کننده آماده است

758
00:51:00,975 --> 00:51:03,511
شما می دانید که آنها چگونه پیش می روند
اگر روی میز منتظر نیست.

759
00:51:03,600 --> 00:51:04,798
مطمئنی حالت خوبه؟

760
00:51:04,892 --> 00:51:06,350
مادر شدنت را بس کن

761
00:51:06,433 --> 00:51:08,057
درست است، پس فکر می کنم اگر نروم،

762
00:51:08,142 --> 00:51:09,968
من هرگز آخرین آن را نخواهم شنید.

763
00:51:10,058 --> 00:51:11,469
دیری نخواهیم آمد.

764
00:51:14,683 --> 00:51:16,722
دنج را روی گلدان نگه دارید.

765
00:51:16,808 --> 00:51:20,305
ممنون، حوا
من برایت یک الماس برمی گردانم.

766
00:51:20,392 --> 00:51:22,549
حالا مواظب خودت باش مراقب خودت باش

767
00:51:53,433 --> 00:51:55,425
حوا

768
00:51:55,517 --> 00:51:58,267
اوه حوا

769
00:52:02,100 --> 00:52:04,672
حوا، من خیلی احمق هستم.

770
00:52:06,267 --> 00:52:09,716
من یک بچه گربه کوچک را اینجا دیدم
که نتوانست پایین بیاید،

771
00:52:09,808 --> 00:52:11,634
پس بالا رفتم

772
00:52:12,808 --> 00:52:13,971
حالا رفته،

773
00:52:14,058 --> 00:52:16,548
و من تصور نمی کنم که بتوانم
تا خودم پایین بیایم

774
00:52:17,892 --> 00:52:21,507
اگر می توانستی دستت را دراز کنی،

775
00:52:22,225 --> 00:52:25,259
همین است و من خودم را ثابت خواهم کرد.

776
00:52:28,100 --> 00:52:29,642
متشکرم.

777
00:52:30,392 --> 00:52:32,430
تو خسته به نظر میرسی ایو

778
00:52:32,517 --> 00:52:34,224
آیا می خواهید استراحت کنید؟

779
00:52:34,308 --> 00:52:36,099
تو خسته ای

780
00:52:36,975 --> 00:52:38,766
با من بیا

781
00:52:39,892 --> 00:52:44,052
با من بیا و خیالت راحت باشه
مدتی در خانه معبد

782
00:52:44,142 --> 00:52:45,766
با من بیا

783
00:52:45,850 --> 00:52:48,174
اصلا فاصله نیست

784
00:53:07,000 --> 00:53:09,324
زمان تو فرا رسیده است، حوا.

785
00:53:10,667 --> 00:53:12,125
لباس پوشیدن.

786
00:53:14,000 --> 00:53:17,580
حوا به تناسخ اعتقاد داری؟

787
00:53:17,667 --> 00:53:22,041
من انجام می دهم. اما پس از آن، من جاودانه هستم.

788
00:53:22,125 --> 00:53:24,531
و من همان روح ها را دیده ام

789
00:53:24,625 --> 00:53:28,122
در طول تاریخ در موجودات مختلف زندگی می کنند.

790
00:53:29,625 --> 00:53:32,031
من قبلاً تو را دیده ام، حوا.

791
00:53:32,125 --> 00:53:34,330
چندین قرن پیش.

792
00:53:34,417 --> 00:53:38,198
در زمان معشوقم
امپراتور بزرگ کاروسیاس

793
00:53:39,417 --> 00:53:42,037
بله، من می توانم شما را اکنون ببینم، روی زانوهایتان،

794
00:53:42,125 --> 00:53:45,492
کورکورانه خدای دروغین خود را می پرستید.

795
00:53:46,583 --> 00:53:51,241
آرزو دارم به خدایی که میخکوب شده است دعا کنم
به صلیب چوبی

796
00:53:51,333 --> 00:53:54,367
کسی که عروس هایش را در صومعه جستجو کرد.

797
00:53:55,208 --> 00:53:58,373
آیا آنها واقعاً لذت بردند؟

798
00:53:58,458 --> 00:54:02,702
باکره های کوچک بیچاره،
خودارضایی در تاریکی

799
00:54:02,792 --> 00:54:03,622
و سپس در توبه

800
00:54:03,708 --> 00:54:06,458
برای گناهانشان که افراط در تاژک زدن داشتند

801
00:54:06,542 --> 00:54:09,494
تا اینکه بدنشان اشک خون گریست؟

802
00:54:10,833 --> 00:54:14,330
باکره های اسیر، هوم؟

803
00:54:14,417 --> 00:54:16,907
در دستان یک خدای ناتوان

804
00:54:18,583 --> 00:54:21,333
دیونین هیچ کدام از آن حوا را نخواهد داشت.

805
00:54:22,125 --> 00:54:24,579
همانطور که باید هنگام سفارش یاد می گرفتید

806
00:54:24,667 --> 00:54:30,167
تلاش کرد صومعه بسازد
بر فراز معبد مقدس من

807
00:54:31,917 --> 00:54:33,992
همین کافی است.

808
00:54:35,042 --> 00:54:37,081
ما نمی خواهیم که شما مرگ خود را بگیرید.

809
00:54:37,167 --> 00:54:40,996
فقط داد بزن آیا ما دوست داریم؟

810
00:54:41,083 --> 00:54:42,328
بیا اینجا

811
00:54:49,833 --> 00:54:53,875
دیونین تمایل به باکره ها، حوا دارد.

812
00:54:53,958 --> 00:54:56,448
درست مثل خدای باطل شما

813
00:54:58,167 --> 00:55:03,288
مشکل این است که آمدن آنها بسیار سخت است
تا این روزها

814
00:55:03,375 --> 00:55:05,414
مگر نه، حوا؟

815
00:55:06,583 --> 00:55:09,203
و می بینید که واقعاً فقط vitginsare هستند

816
00:55:09,292 --> 00:55:13,073
واجد شرایط قربانی شدن انسان

817
00:55:14,833 --> 00:55:18,282
کسانی که لکه دار شده اند
صرفا پیشنهاد می شوند...

818
00:55:18,375 --> 00:55:21,955
تا اشتهای حریص او را ارضا کند.

819
00:55:23,375 --> 00:55:27,286
نمی دانم سرنوشتت چه خواهد شد، حوا.

820
00:55:35,875 --> 00:55:40,782
بله. تو دختر خوبی بودی حوا

821
00:55:41,917 --> 00:55:47,701
شما این افتخار را خواهید داشت
زنده قربانی شدن برای دیونین.

822
00:55:50,042 --> 00:55:50,872
در حال حاضر.

823
00:55:51,958 --> 00:55:54,246
کجا به بقیه گفتی
داشتی می رفتی

824
00:55:54,833 --> 00:55:58,033
من به آنها گفتم
داشتم میرفتم خونه چایی بیارم

825
00:55:58,125 --> 00:56:00,828
حتما تعجب می کنند
چه اتفاقی برای شما افتاده است

826
00:56:01,500 --> 00:56:05,957
با مزرعه تماس تلفنی خواهید گرفت
و به خواهرت بگو...

827
00:56:06,042 --> 00:56:08,283
به خواهرت چی بگیم

828
00:56:10,333 --> 00:56:11,875
به او بگویید که در مرکز داربی هستید

829
00:56:11,958 --> 00:56:14,282
در حال گرفتن قطار بعدی به لندن.

830
00:56:14,417 --> 00:56:16,458
فشارش را به او بگو
از همه اینها برای شما خیلی بد بود،

831
00:56:16,458 --> 00:56:17,454
و تو داری میری

832
00:56:21,500 --> 00:56:24,582
بهش بگو نگران نباش،
شما به زودی با او تماس خواهید گرفت

833
00:56:25,458 --> 00:56:28,030
درسته تلفن روی بار است.

834
00:56:28,125 --> 00:56:29,951
همین الان تماس بگیرید

835
00:56:31,917 --> 00:56:34,158
و آن را قانع کننده کنید.

836
00:56:50,583 --> 00:56:52,491
سلام. مزرعه رحمت.

837
00:56:52,583 --> 00:56:56,032
سلام مریم این حوا است.

838
00:56:56,125 --> 00:56:58,875
مری، من در داربی سنترال هستم.

839
00:56:58,958 --> 00:57:01,246
من باید برای مدتی فرار کنم

840
00:57:01,333 --> 00:57:03,704
حوا چی شده؟

841
00:57:03,792 --> 00:57:05,250
هیچی.

842
00:57:05,917 --> 00:57:09,533
فقط همین است
من نمی توانم فشار آن را تحمل کنم.

843
00:57:12,125 --> 00:57:17,495
من به لندن می روم
برای چند روز آرامش و سکوت پس...

844
00:57:17,583 --> 00:57:19,824
اوه، مریم!

845
00:57:19,917 --> 00:57:21,873
حوا چی شده؟ به من بگو

846
00:57:21,958 --> 00:57:24,412
- نرو! من خواهم آمد و.
- دیونین!

847
00:57:25,667 --> 00:57:27,209
دیونین!

848
00:57:52,050 --> 00:57:53,295
این همه برای چه بود؟

849
00:57:53,383 --> 00:57:54,840
من نمی دانم.

850
00:57:54,842 --> 00:57:58,007
او گفت که در داربی سنترال است،
در راه لندن

851
00:57:58,092 --> 00:57:59,634
برای هر کاری؟

852
00:57:59,717 --> 00:58:02,586
می گوید می خواهد فرار کند.

853
00:58:02,675 --> 00:58:04,548
اما مثل او نیست.

854
00:58:04,633 --> 00:58:06,257
و آن فریاد!

855
00:58:06,342 --> 00:58:10,502
دیونین! چرا او را ترک کردیم؟

856
00:58:10,592 --> 00:58:11,707
به ایستگاه زنگ بزنم؟

857
00:58:11,800 --> 00:58:13,258
من دوست ندارم سر و صدا کنم.

858
00:58:13,342 --> 00:58:15,133
نه، فکر کنم بهتر بودیم مریم.

859
00:58:15,217 --> 00:58:17,422
او ممکن است حمله دیگری داشته باشد.
شماره داری؟

860
00:58:17,508 --> 00:58:18,883
من آن را انجام خواهم داد.

861
00:58:18,967 --> 00:58:21,883
یک نفر Ray در آنجا در حال پرس و جو است.

862
00:58:21,967 --> 00:58:23,247
دیونین.

863
00:58:23,342 --> 00:58:25,832
من تعجب می کنم که او آن را از کجا برداشت؟

864
00:58:25,925 --> 00:58:26,791
خوب او داشت چیزی شبیه به آن را زمزمه می کرد

865
00:58:26,883 --> 00:58:28,626
وقتی دیروز او را در طبقه بالا پیدا کردم.

866
00:58:28,717 --> 00:58:31,171
دیونین یک خدای مار بت پرست بود.

867
00:58:31,258 --> 00:58:33,049
خوب چرا قبلا نگفتی؟

868
00:58:33,133 --> 00:58:35,089
شما فقط دارید
خودت اشاره کردی مرد

869
00:58:35,175 --> 00:58:36,669
خوب من تازه یادم اومد

870
00:58:36,758 --> 00:58:38,335
سلام، سوالات؟

871
00:58:38,425 --> 00:58:40,500
اون تویی ری؟

872
00:58:40,592 --> 00:58:43,128
ری، اوه، بله، بله. منظورم روی بود

873
00:58:43,217 --> 00:58:46,797
اینجا مری ترنت است. مزرعه رحمت.

874
00:58:46,883 --> 00:58:49,088
بله، بله. تخت و صبحانه.

875
00:58:49,967 --> 00:58:53,049
اوه، تو تابستان گذشته اینجا بودی.

876
00:58:53,133 --> 00:58:55,338
عید پاک. البته عید پاک.

877
00:58:57,508 --> 00:58:59,879
بله، من عاشق ری روی هستم.

878
00:58:59,967 --> 00:59:01,626
اما گوش کن

879
00:59:01,717 --> 00:59:03,175
وقت زیادی ندارم.

880
00:59:03,258 --> 00:59:05,131
درباره حوا است.

881
00:59:05,217 --> 00:59:07,008
خواهرم بله

882
00:59:07,092 --> 00:59:09,498
می توانید به پلت فرم نگاهی بیندازید؟

883
00:59:09,592 --> 00:59:14,925
خوب او به تازگی به من زنگ زده است
از ایستگاه و رسیدیم.

884
00:59:15,008 --> 00:59:17,165
نه، نه. سمت لندون

885
00:59:17,258 --> 00:59:19,748
بله. قطع شدیم

886
00:59:19,842 --> 00:59:23,919
خب من باید قبلش باهاش صحبت کنم
او قطار لندن را می گیرد.

887
00:59:24,008 --> 00:59:27,208
بله. بله. از همه مهمتر است.

888
00:59:27,300 --> 00:59:28,580
متشکرم.

889
00:59:36,217 --> 00:59:37,841
و اگر او آنجا نباشد؟

890
00:59:38,800 --> 00:59:40,045
سلام.

891
00:59:40,133 --> 00:59:43,049
میتونم بهش پیام بدم
مریم الان اینجا نیست

892
00:59:45,717 --> 00:59:47,839
من می بینم.

893
00:59:47,925 --> 00:59:51,754
خوب، اگر او را ببینید، شاید شما
می تواند در اینجا در مزرعه مارسی به ما حلقه بدهد.

894
00:59:51,842 --> 00:59:53,087
خیلی ممنون

895
00:59:54,133 --> 00:59:55,710
هیچ نشانی از او نیست

896
00:59:56,800 --> 00:59:58,507
قطار به تازگی رفته است.

897
00:59:58,592 --> 01:00:00,299
می‌توانستیم از این دردسر نجات پیدا کنیم.

898
01:00:00,383 --> 01:00:01,758
او چیزی نگرفته است.

899
01:00:01,842 --> 01:00:04,248
و من نمی توانم لباس را ببینم
او در هر جایی پوشیده بود.

900
01:00:04,342 --> 01:00:05,622
بنابراین او هرگز برنگشت.

901
01:00:05,717 --> 01:00:07,211
کسی او را گرفته است

902
01:00:07,300 --> 01:00:09,967
آنها او را برخلاف میلش نگه می دارند. من آن را می دانم.

903
01:00:10,050 --> 01:00:12,172
شما چنین چیزی نمی دانید راحت باش

904
01:00:12,258 --> 01:00:13,207
نگاه کن،

905
01:00:13,300 --> 01:00:15,256
آیا تا به حال شناخته اید
او قبلاً اینگونه رفتار کند؟

906
01:00:15,342 --> 01:00:16,540
البته نه!

907
01:00:16,633 --> 01:00:18,340
یا تا به حال به این کلمه "دیدونین" اشاره کرده اید؟

908
01:00:18,425 --> 01:00:20,333
نه! هرگز!

909
01:00:20,425 --> 01:00:22,879
خوب پس، ناپدید شدن او می تواند،
قابل تصور،

910
01:00:22,967 --> 01:00:25,421
کاری با این خدای بت پرست داشته باشید.

911
01:00:25,508 --> 01:00:27,299
شما مغرور هستید

912
01:00:27,383 --> 01:00:28,663
باید با پلیس تماس بگیریم

913
01:00:28,758 --> 01:00:30,382
صبر کن مریم بیایید بشنویم که او چه می گوید.

914
01:00:30,467 --> 01:00:33,039
خوب من دقیقا نمی دانم
آنچه من باید بگویم،

915
01:00:33,133 --> 01:00:35,504
این فقط در حال رفتن است
از بالای سر من

916
01:00:35,592 --> 01:00:37,749
بیا مرد
اگر حرفی برای گفتن داری بگو!

917
01:00:37,842 --> 01:00:40,248
بسیار خوب. شما یک جمجمه پیدا می کنید.

918
01:00:40,342 --> 01:00:42,168
یک جمجمه ماقبل تاریخ

919
01:00:42,258 --> 01:00:45,506
آیا می توان تصور کرد که می تواند چنین باشد
جمجمه یک مار غول پیکر؟

920
01:00:45,592 --> 01:00:47,216
بله ممکن است اما ...

921
01:00:47,300 --> 01:00:48,047
باشه

922
01:00:48,133 --> 01:00:50,290
و قبل از اینکه به درستی شناسایی شود،

923
01:00:50,383 --> 01:00:51,332
ناپدید می شود

924
01:00:51,425 --> 01:00:52,090
دزدیده شد.

925
01:00:52,175 --> 01:00:53,337
بسیار احتمالی

926
01:00:53,425 --> 01:00:55,417
و در همان سایت، یک موزاییک را کشف می کنید

927
01:00:55,508 --> 01:00:57,832
دوستیابی یک مار غول پیکر
از اشغال رومیان

928
01:00:57,925 --> 01:01:01,754
خوب، ممکن است ارتباطی وجود داشته باشد،
اگر شما در آن رانندگی می کنید.

929
01:01:01,842 --> 01:01:05,209
رومی ها اغلب جذب می شدند
مذاهب قومی را به خود اختصاص دهند.

930
01:01:05,300 --> 01:01:08,797
جمجمه به خوبی قابل احترام بود
به خودشان

931
01:01:08,883 --> 01:01:11,373
همه اینها چه ربطی به حوا دارد؟

932
01:01:11,467 --> 01:01:13,624
وقتی در نظر بگیرید خیلی زیاد است
آن توهم

933
01:01:13,717 --> 01:01:16,384
بله او یک مار را دید، به اندازه کافی.

934
01:01:16,800 --> 01:01:19,716
و یک صلیب این را فراموش نکنید.

935
01:01:19,800 --> 01:01:21,792
او به کلیسا نمی رود
یا هر کدام از آن چیزها،

936
01:01:21,883 --> 01:01:23,839
اما او کاملا مذهبی است، حوا است.

937
01:01:23,925 --> 01:01:27,007
به نظر من نوعی وجود دارد
درگیری در اینجا

938
01:01:27,092 --> 01:01:30,210
و اگر حق با آنگوس باشد،
و همچنین محل یک صومعه است،

939
01:01:30,300 --> 01:01:34,958
سپس این یک تضاد بین مسیحیت است
و برخی از فرقه بت پرستی اولیه،

940
01:01:35,050 --> 01:01:38,168
احتمالاً حتی شامل قربانی کردن انسان نیز می شود.

941
01:01:38,258 --> 01:01:39,882
نقاشی غار این را نشان می دهد.

942
01:01:39,967 --> 01:01:41,342
شما E... را پیشنهاد نمی کنید.

943
01:01:41,425 --> 01:01:42,835
حوا از کدام سمت به خانه می رفت؟

944
01:01:42,925 --> 01:01:44,253
البته از طریق نخلستان.

945
01:01:44,342 --> 01:01:45,836
تنها مسیر پیاده روی است.

946
01:01:45,925 --> 01:01:47,917
و چرا خانه معبد به این نام خوانده می شود؟

947
01:01:48,008 --> 01:01:50,000
این را همه از مدرسه می دانند.

948
01:01:50,092 --> 01:01:51,716
این مکان محل یک معبد قدیمی بود.

949
01:01:51,800 --> 01:01:53,424
از اسمش معلومه!

950
01:01:53,508 --> 01:01:55,749
همان طور که واضح است
آن غار استون ریگ

951
01:01:55,842 --> 01:01:58,129
ربطی به کرم لمپتون دارد.

952
01:01:58,217 --> 01:01:59,675
شاید ارتباطی وجود داشته باشد.

953
01:01:59,758 --> 01:02:01,417
شما خواهید گفت
ارتباطی بین وجود دارد

954
01:02:01,508 --> 01:02:04,673
همه اینها و بعد مار نیش ارنی.

955
01:02:04,758 --> 01:02:06,631
و مارها و نردبان ها.

956
01:02:06,717 --> 01:02:09,502
منظورت از مار و نردبان چیست؟

957
01:02:11,217 --> 01:02:12,380
بانو...

958
01:02:12,467 --> 01:02:13,842
سیلویا...

959
01:02:13,925 --> 01:02:15,716
مارش.

960
01:02:15,800 --> 01:02:17,792
من چراغ جلو رو روشن کردم ارباب.

961
01:02:17,883 --> 01:02:21,629
مردان بلندگو را حمل کرده اند
تا برج، سرورم،

962
01:02:21,717 --> 01:02:24,337
کابل فرمت را طبق آموزش وارد کرد.

963
01:02:24,425 --> 01:02:28,420
تجهیزات تست شده است
و به نظر می رسد در شرایط کار است.

964
01:02:28,508 --> 01:02:31,673
بنابراین اگر هیچ چیز دیگری وجود ندارد
شما امشب نیاز دارید، پس آقا من خواهم بود...

965
01:02:31,758 --> 01:02:33,133
پیترز، من کاملا در ضرر هستم.

966
01:02:33,217 --> 01:02:36,299
من می توانستم آن را در جایی قسم بخورم
در مجموعه آفریقای شمالی خود،

967
01:02:36,383 --> 01:02:37,960
پدرم چیزی داشت
که به نظر مشکوک می آمد

968
01:02:38,050 --> 01:02:40,006
مثل موسیقی افسونگر مار

969
01:02:40,092 --> 01:02:44,667
با این حال تنها چیزی که می توانم پیدا کنم این تنهایی است
دیسکی با عنوان "شاهران ترک".

970
01:02:44,758 --> 01:02:46,999
به نظر شما ممکن است این باشد؟

971
01:02:49,758 --> 01:02:54,463
این قطعاً در ذهن تداعی می شود،
یک افسونگر ترک، پروردگار من.

972
01:02:54,550 --> 01:02:59,920
یکی از جنسیت زنانه
پدرت در استانبول برخورد کرد.

973
01:03:00,008 --> 01:03:03,042
او همان چیزی بود که به طور تعبیری شناخته شده است
به عنوان یک رقصنده شکم؟

974
01:03:04,092 --> 01:03:08,632
آیا می توانیم طرف "B" را امتحان کنیم، سرورم؟

975
01:03:17,258 --> 01:03:19,297
خوب، نظر شما چیست؟

976
01:03:19,383 --> 01:03:22,216
من کلام ربوبیتش را به یاد می آورم.

977
01:03:23,342 --> 01:03:28,581
"این کرم لمپتون را جذاب می کند
خودش را از سوراخش بیرون آورد، پیترز.

978
01:03:30,133 --> 01:03:36,498
یادم هست که خیلی خوب کار کرد
یک شاه کبرا، ارباب من.

979
01:03:36,592 --> 01:03:41,132
خوب پس گیره های دوچرخه خود را بگذارید،
پیتر من منتظر شرکت هستم.

980
01:04:50,383 --> 01:04:52,671
آنگوس، آن چیست؟ بیا!

981
01:04:52,758 --> 01:04:53,956
این عجیب است!

982
01:04:54,050 --> 01:04:54,667
چی؟

983
01:04:54,758 --> 01:04:55,588
این

984
01:04:55,675 --> 01:04:57,418
فقط یک مجسمه است.

985
01:04:57,508 --> 01:04:59,167
بسیاری از مردم آنها را چنین دارند.

986
01:04:59,258 --> 01:05:00,752
نه کسی که او را داشته باشد.

987
01:05:01,300 --> 01:05:05,342
مارکوس کاروسیاس امپراتور شورشی

988
01:05:05,425 --> 01:05:07,796
او روی سکه هاست
در حفاری پیدا کردی

989
01:05:07,883 --> 01:05:09,046
بله

990
01:05:09,133 --> 01:05:10,296
پس؟

991
01:05:11,217 --> 01:05:14,915
او مطمئناً می دانست
این دین بت پرستی،

992
01:05:15,592 --> 01:05:17,631
حتی ممکن است درگیر شده باشد.

993
01:05:19,425 --> 01:05:21,915
و او در سالن لیدی سیلویا چه می کند؟

994
01:05:36,008 --> 01:05:37,667
چیست؟

995
01:05:37,758 --> 01:05:39,335
مانگوس است.

996
01:05:41,133 --> 01:05:44,049
دشمن سنتی مار.

997
01:06:41,217 --> 01:06:42,841
مامان!

998
01:06:42,925 --> 01:06:44,253
مامان!

999
01:07:35,342 --> 01:07:36,457
سلام جیمز آیا شما؟

1000
01:07:36,550 --> 01:07:39,253
نه؟ اوه، می بینم.

1001
01:07:39,342 --> 01:07:42,258
ببین، میشه لطفا
یک پیام فوری به او بدهید

1002
01:07:42,342 --> 01:07:43,884
بله قربان

1003
01:07:45,800 --> 01:07:47,507
بله. خیلی خوبه آقا

1004
01:07:49,342 --> 01:07:52,092
بی درنگ به ربوبیتش خبر خواهم داد.
آیا شما.

1005
01:07:52,175 --> 01:07:53,717
این برای من بود؟ آیا آن آقای فلینت بود؟

1006
01:07:53,800 --> 01:07:56,633
خوب، با توجه به لهجه او،
ممکن است خیلی خوب باشد، قربان.

1007
01:07:56,717 --> 01:08:00,000
اما آقا قبلش تلفن را قطع کرد
تونستم تشخیص بدم

1008
01:08:00,092 --> 01:08:01,290
دقیقا چی گفت؟

1009
01:08:02,050 --> 01:08:03,508
"این مانند یک طلسم کار می کند.

1010
01:08:03,592 --> 01:08:05,418
مراقب باشید. او در راه است."

1011
01:08:05,508 --> 01:08:06,125
عالیه

1012
01:08:06,217 --> 01:08:07,960
عالی، عالی، عالی

1013
01:08:08,050 --> 01:08:10,753
مولای من شب را قفل کرده ام.
آیا این همه خواهد بود؟

1014
01:08:10,842 --> 01:08:11,921
یعنی در ورودی را بسته اید؟

1015
01:08:12,008 --> 01:08:13,466
و طبق معمول قفلش کردم، سرورم.

1016
01:08:13,550 --> 01:08:16,122
اما من عمداً آن را باز گذاشتم،
پس لطفاً بروید و قفل آن را باز کنید،

1017
01:08:16,217 --> 01:08:18,623
و سپس به خدمتکارها بگویید
خود را در اتاقشان حبس کنند

1018
01:08:18,717 --> 01:08:21,502
قفل درب ورودی را باز کنید
و خدمتکارها را قفل کن.

1019
01:08:21,592 --> 01:08:24,259
خیلی خوب مولای من

1020
01:08:24,342 --> 01:08:26,962
سلام پلیس پلیس را به من بدهید.

1021
01:08:27,050 --> 01:08:29,207
خوب بله البته یک اورژانس است.

1022
01:08:29,300 --> 01:08:31,126
لمپتون هال

1023
01:08:31,217 --> 01:08:34,299
بله، این لرد همپتون است.
و میشه لطفا

1024
01:09:30,467 --> 01:09:31,381
سلام.

1025
01:09:31,467 --> 01:09:33,258
آنگوس. بله.

1026
01:09:33,342 --> 01:09:35,748
بله، تا حدی جواب داد.

1027
01:09:35,842 --> 01:09:38,414
بله، او را گرفتم،
اما نه قبل از اینکه پیترز را بگیرد.

1028
01:09:38,508 --> 01:09:41,128
و آن چیزی نیست که ما انتظارش را داشتیم.

1029
01:09:41,633 --> 01:09:43,625
چطور حدس زدید؟

1030
01:09:43,717 --> 01:09:45,294
چی؟

1031
01:09:45,383 --> 01:09:47,789
اوه خدای من

1032
01:09:47,883 --> 01:09:50,752
دختر خودش چیه؟

1033
01:09:50,842 --> 01:09:53,083
آره آره، حالش خوبه؟

1034
01:09:53,175 --> 01:09:55,878
بله، قبلا سم را استخراج کردم
می تواند هر آسیبی داشته باشد

1035
01:09:55,967 --> 01:09:58,006
او اکنون در رختخواب است و در حال استراحت است.

1036
01:09:58,092 --> 01:10:00,712
اما معلوم است مادر بیچاره اش
کمتر خوش شانس بود...

1037
01:10:00,800 --> 01:10:03,005
برای زمانی که سم حمله می کند
سیستم عصبی،

1038
01:10:03,092 --> 01:10:05,712
به نظر می رسد قربانی رنج می برد
با نوعی خون آشام

1039
01:10:07,050 --> 01:10:10,250
بنابراین، اگر قرار است با این موضوع مبارزه کنیم،

1040
01:10:10,342 --> 01:10:11,752
من به کمی زمان نیاز دارم
برای تحقیق

1041
01:10:11,842 --> 01:10:13,384
شما همه چیز خوب است
به تنهایی وجود دارد؟

1042
01:10:13,508 --> 01:10:15,299
بله، خوب می شوم، متشکرم.

1043
01:10:15,383 --> 01:10:16,663
شما با تمام وجود به تحقیق خود ادامه می دهید،

1044
01:10:16,758 --> 01:10:19,923
من چند نظریه دارم
خود من می خواهم به عمل.

1045
01:10:20,008 --> 01:10:20,708
بله درست است.

1046
01:10:20,800 --> 01:10:23,254
شما موسیقی نمی شنوید
بازی در پس زمینه

1047
01:10:23,342 --> 01:10:24,587
خب برق قطع کردیم

1048
01:10:24,675 --> 01:10:27,425
من انتظار دارم که دستگاه پخش ضبط شود
خود به خود خاموش می شود

1049
01:10:28,717 --> 01:10:31,171
درسته اگه خوشحالت میکنه چک میکنم

1050
01:10:35,425 --> 01:10:36,540
ممنون از هشدار

1051
01:10:36,633 --> 01:10:39,502
من فکر می کنم ما احتمالا دیگری داریم
خزنده شل در محل.

1052
01:10:39,592 --> 01:10:41,998
آره، ببین، مدام نپرس
حالم خوب میشه

1053
01:10:42,092 --> 01:10:43,550
البته
حالم خوب است.

1054
01:10:43,633 --> 01:10:45,957
پلیس در راه است،
اگر این راحتی است

1055
01:10:46,050 --> 01:10:47,081
آره و تو مواظب خودت باش

1056
01:10:47,175 --> 01:10:48,669
مواظب مریم باش

1057
01:10:51,592 --> 01:10:53,916
تمام تلاشم را خواهم کرد. خداحافظ

1058
01:11:04,592 --> 01:11:06,548
مریم میتونم بیام داخل؟

1059
01:11:15,467 --> 01:11:19,378
مریم، مادرت در حال استراحت است.

1060
01:11:50,383 --> 01:11:52,090
من نصف تو را دوست داشتم

1061
01:11:52,842 --> 01:11:53,624
ما به شما نیاز داریم

1062
01:11:53,717 --> 01:11:55,341
برای شناسایی جسد.

1063
01:11:55,883 --> 01:11:58,917
چرا؟ خودت سالهاست که میشناسیش

1064
01:11:59,008 --> 01:12:01,841
میدونم مریم
اما ما باید این کار را با کتاب انجام دهیم.

1065
01:12:01,925 --> 01:12:03,549
باید از نزدیکان باشد.

1066
01:12:05,008 --> 01:12:08,706
هر لحظه منتظر انگوس هستم که برگردد.

1067
01:12:08,800 --> 01:12:09,831
دیری نخواهیم آمد.

1068
01:12:09,925 --> 01:12:12,841
همیشه می توانید از ایستگاه با او تماس بگیرید
اگر نگران هستید

1069
01:12:13,800 --> 01:12:15,507
کتمو میگیرم

1070
01:12:26,800 --> 01:12:29,633
باید حدود نیمه شب بود
تماس گرفتم

1071
01:12:29,717 --> 01:12:32,088
"اورژانس، لمپتون هال".

1072
01:12:33,425 --> 01:12:35,547
درست زمانی که خارج از وظیفه بودم وارد شدم.

1073
01:12:35,633 --> 01:12:37,257
طبق معمول.

1074
01:12:37,342 --> 01:12:40,590
همیشه شما را همان طور که می خواهید دستگیر کنید
تا سرت را پایین بیاوری

1075
01:12:41,633 --> 01:12:44,418
فکر کردم ممکنه
شکستن و ورود یک سیمپک باشد.

1076
01:12:44,967 --> 01:12:46,591
جای تعجب است که آنها دزدیده نشده اند،

1077
01:12:46,675 --> 01:12:48,418
تمام آن اشیاء با ارزش آن بالا

1078
01:12:48,508 --> 01:12:52,799
مطمئناً انتظار پیدا کردن آن را نداشت
چند جسد، می توانم به شما بگویم.

1079
01:12:56,175 --> 01:13:00,917
پیترز گردنش شکسته بود و مادرت

1080
01:13:01,758 --> 01:13:05,041
خوب من فکر می کنم شما می توانید
می گویند او به طور مرگبار زخمی شده است.

1081
01:13:05,425 --> 01:13:07,049
اما واقعا چه اتفاقی افتاد؟

1082
01:13:07,133 --> 01:13:08,627
جیمز چطور؟

1083
01:13:08,717 --> 01:13:11,586
او آسیبی ندیده بود، اگر منظور شما این است.

1084
01:13:11,675 --> 01:13:12,838
اما او الان کجاست؟

1085
01:13:12,925 --> 01:13:14,881
او به سوالات ما کمک می کند.

1086
01:13:14,967 --> 01:13:16,758
یعنی او در قفل است؟

1087
01:13:18,050 --> 01:13:20,125
ما می توانیم به ته آن برسیم، بله.

1088
01:13:20,217 --> 01:13:23,915
داستان فعلی او نیاز زیادی دارد
تایید

1089
01:13:24,008 --> 01:13:25,585
آیا می توانم او را ببینم.

1090
01:13:25,675 --> 01:13:28,247
این بستگی دارد.

1091
01:13:28,342 --> 01:13:30,250
وقتی به ایستگاه رسیدیم

1092
01:13:30,342 --> 01:13:32,883
میخوام بذاری
تماس یک فرد گمشده برای حوا.

1093
01:13:32,883 --> 01:13:34,211
حوا؟

1094
01:13:34,300 --> 01:13:36,920
اوه، نه! چی شده عشق؟

1095
01:13:37,883 --> 01:13:39,293
کجا میری؟

1096
01:13:39,383 --> 01:13:41,422
این راه کلانتری نیست!

1097
01:13:41,508 --> 01:13:43,879
ما در حال برداشتن لیدی سیلویا مارش هستیم
در راه

1098
01:13:43,967 --> 01:13:45,840
به دلیل ادعاهای مطرح شده توسط لرد جیمز،

1099
01:13:45,925 --> 01:13:48,000
ما او را برای بازجویی می آوریم.

1100
01:13:48,092 --> 01:13:49,290
من می بینم.

1101
01:13:49,967 --> 01:13:52,670
در حال حاضر. درباره حوا بیشتر بگو.

1102
01:13:53,508 --> 01:13:57,419
اگر مشکلی ندارید،
ترجیح می دهم صبر کنم تا به ایستگاه برسیم.

1103
01:13:57,508 --> 01:13:58,706
البته.

1104
01:13:59,633 --> 01:14:01,424
خیالت راحت باشه دختر

1105
01:14:21,633 --> 01:14:22,664
داخل نمیای؟

1106
01:14:24,800 --> 01:14:26,210
آیا می توانم اینجا بمانم؟

1107
01:14:26,300 --> 01:14:28,375
صدای او در تلفن کمی عصبانی بود.

1108
01:14:28,467 --> 01:14:31,170
دیدن شما به او اطمینان می دهد، مانند.

1109
01:14:33,050 --> 01:14:34,046
درسته

1110
01:20:38,258 --> 01:20:39,503
مراقب آن سیلندرها باشید

1111
01:20:39,592 --> 01:20:41,299
آن گاز سمی است.

1112
01:20:41,383 --> 01:20:43,375
و در مورد پمپ بسیار مراقب باشید.

1113
01:20:43,467 --> 01:20:44,463
اگر اتفاقی برای آن بیفتد،

1114
01:20:44,550 --> 01:20:46,755
ما قادر به زور نخواهیم بود
گاز از طریق شکاف

1115
01:20:46,842 --> 01:20:49,509
نور لطفا متشکرم.

1116
01:20:49,592 --> 01:20:52,425
درست است، حالا من را دنبال کنید و نزدیک باشید.

1117
01:20:52,508 --> 01:20:54,914
این اعتقاد من است که پس از آن یک شکل است
از مخروط،

1118
01:20:55,008 --> 01:20:58,339
احتمالا گوشتخوار
زیر ما در یک غار زیرزمینی به دام افتاده است.

1119
01:20:59,467 --> 01:21:02,039
وقتی مشعل را تنظیم می کنم،
او را بیرون می کشیم

1120
01:21:03,217 --> 01:21:06,749
از این به بعد،
همه باید سکوت مطلق را حفظ کنند.

1121
01:21:06,842 --> 01:21:17,166
آه، دیونین، که در صلح زندگی می کرد
در باغ عدن

1122
01:21:17,258 --> 01:21:20,672
دیونین، که به ما هدیه دانش لج را داد،

1123
01:21:20,758 --> 01:21:25,049
دیونین که دچار خشم شد
از خدای دروغین،

1124
01:21:25,133 --> 01:21:29,590
دیونین که رانده شد
از عدن توسط خدای دروغین،

1125
01:21:29,675 --> 01:21:33,966
دیونین که زیر پا له شد
توسط پسر انسان،

1126
01:21:34,050 --> 01:21:38,210
دیونین که به تاریکی بازگشت،

1127
01:21:38,300 --> 01:21:42,295
دیونین که پادشاهی اش تاریکی است،

1128
01:21:42,383 --> 01:21:46,378
دیونین، که تاریکی ما را ایمن می کند،

1129
01:21:46,467 --> 01:21:49,750
دیونین، که تاریکی است،

1130
01:21:49,842 --> 01:21:52,083
دیونین، جاودانه،

1131
01:21:52,175 --> 01:21:56,549
این فدای ما را بپذیر

1132
01:21:59,050 --> 01:22:01,540
تاریکی ابدی،

1133
01:22:03,883 --> 01:22:05,590
دیونین!

1134
01:22:07,758 --> 01:22:11,041
دیونین که از تاریکی بیرون آمد،

1135
01:22:11,133 --> 01:22:14,465
دیونین که در صلح زندگی می کرد
در باغ عدن،

1136
01:22:53,842 --> 01:22:55,917
نه زمانی برای تشریفات، نه زمانی برای مراسم.

1137
01:25:08,258 --> 01:25:09,421
تو ادامه بده دارم برمیگردم

1138
01:25:09,508 --> 01:25:11,334
چیکار میکنی؟

1139
01:25:11,800 --> 01:25:13,210
نه! آنگوس!

1140
01:25:13,300 --> 01:25:14,877
و مثل جهنم بدو!

1141
01:25:24,717 --> 01:25:27,171
لعنت مقدس!

1142
01:26:02,425 --> 01:26:03,919
چیکار میکنی؟

1143
01:26:04,008 --> 01:26:07,589
فقط در صورت وجود خراش
که توسط سم آلوده می شود.

1144
01:26:07,675 --> 01:26:09,667
من آن را تجزیه و تحلیل کردم.

1145
01:26:11,967 --> 01:26:13,460
این پادزهر است.

1146
01:26:16,133 --> 01:26:17,592
اگر کار نکرد چه؟

1147
01:26:19,592 --> 01:26:24,131
خوب روی من خوب کار کرد،
هر چند توسط عیسی زمان خود را گرفت.

1148
01:26:25,258 --> 01:26:27,380
فکر می کردم رفته ام.

1149
01:26:28,550 --> 01:26:30,293
تو اینجا بمون

1150
01:26:30,383 --> 01:26:32,292
میرم برای آمبولانس زنگ بزنم

1151
01:26:45,967 --> 01:26:46,998
با تشکر

1152
01:26:47,092 --> 01:26:48,206
می گویید کجا بود؟

1153
01:26:48,300 --> 01:26:49,959
به نظر می رسد در بالای بیشه است، جایی.

1154
01:26:51,592 --> 01:26:53,299
فکر می‌کنید می‌تواند بالای خانه معبد باشد؟

1155
01:26:53,383 --> 01:26:54,083
می تواند باشد.

1156
01:26:54,175 --> 01:26:55,290
الان چیکار میکنی؟

1157
01:26:55,383 --> 01:26:57,624
در حال حاضر آن را در محلی است.

1158
01:26:57,717 --> 01:26:59,874
به بچه ها بگو، من شما را می گیرم.

1159
01:27:16,633 --> 01:27:18,127
تازه از بازی های هایلند برگشته اید؟

1160
01:27:18,217 --> 01:27:20,789
شما زمان خوبی را برای سوراخ کردن گلدان انتخاب کردید.

1161
01:27:20,883 --> 01:27:22,377
من نسبتاً ذائقه ای برای آن ایجاد کرده ام.

1162
01:27:22,467 --> 01:27:23,711
حتی ممکن است فردا برگردد

1163
01:27:23,800 --> 01:27:24,666
با دود بیشتر؟

1164
01:27:25,217 --> 01:27:26,592
فکر کردم دینامیت.

1165
01:27:26,675 --> 01:27:28,252
من از دردسر شما را نجات داده ام.

1166
01:27:28,342 --> 01:27:29,670
لعنتی!

1167
01:27:30,133 --> 01:27:32,919
می خواستم کار خوبی کنم
مثل سر جان جسور

1168
01:27:33,008 --> 01:27:34,502
تو کرم را بیرون کشیدی و پوست ما را نجات دادی.

1169
01:27:34,592 --> 01:27:35,872
این باید شما را انجام دهید.

1170
01:27:36,592 --> 01:27:38,832
دخترا هر دو خوبن نگران نباشید.

1171
01:27:40,425 --> 01:27:42,216
پس از کجا فهمیدی آنجاست؟

1172
01:27:42,300 --> 01:27:43,296
خوب ساعت بود

1173
01:27:43,383 --> 01:27:44,249
از آنجایی که در مجاورت ناپدید شد

1174
01:27:44,342 --> 01:27:45,373
خانه معبد و دوباره ظاهر شد

1175
01:27:45,467 --> 01:27:47,293
در غار، باید یک اتصال وجود داشته باشد.

1176
01:27:47,383 --> 01:27:48,379
زیرزمینی

1177
01:27:49,717 --> 01:27:51,839
ریزش سنگی که موجود را به دام انداخت
قرن ها پیش ثابت شد

1178
01:27:51,925 --> 01:27:54,212
تا پناهگاه و زندان باشد.

1179
01:27:54,300 --> 01:27:55,628
زنده ماند.

1180
01:27:55,717 --> 01:27:57,590
با تشکر از امثال لیدی سیلویا،

1181
01:27:58,467 --> 01:28:00,873
که آخرین قربانی انسانی خود او بود.

1182
01:28:03,967 --> 01:28:05,674
خوب این ارادت واقعی برای شماست.

1183
01:28:05,758 --> 01:28:10,712
بله او اکنون برای همیشه رفته است،
و آخرین شریک او به همراه او.

1184
01:28:12,008 --> 01:28:13,004
بیچاره ارنی.

1185
01:28:13,633 --> 01:28:14,961
پس او را هم گرفت؟

1186
01:28:16,800 --> 01:28:19,420
به مریم گفت تو قفل شدی
در پاسگاه پلیس

1187
01:28:19,508 --> 01:28:21,085
این یک دروغ است.

1188
01:28:21,175 --> 01:28:22,254
قبل از آمدن او جدا شدم.

1189
01:28:22,342 --> 01:28:24,914
همه جا در حال تبدیل شدن بود
مثل خانه خزندگان

1190
01:28:25,008 --> 01:28:27,379
به هر حال من هیچ وقت عملم را نمی کردم
با هم در یک سلول زندان

1191
01:28:28,883 --> 01:28:30,840
فکر می کنم همه چیز طول بکشد
کمی توضیح دادن

1192
01:28:32,008 --> 01:28:33,882
به نظر می رسد ما هر دو
باید کمی توضیح دهید

1193
01:28:33,883 --> 01:28:36,290
شاید باید با هم خودمان را تسلیم کنیم.

1194
01:28:36,383 --> 01:28:39,501
خوب، بله، اما بعد از اینکه یک نوشیدنی خوردیم
با دخترا فکر نمیکنی؟

1195
01:28:39,592 --> 01:28:40,754
اتفاقا آنها کجا هستند؟

1196
01:28:40,842 --> 01:28:42,715
من حدس می زنم آنها در محلی هستند
بیمارستان تا الان

1197
01:28:42,800 --> 01:28:43,998
در بیمارستان؟

1198
01:28:44,092 --> 01:28:45,420
فقط یک احتیاط در صورت شوک تاخیری.

1199
01:28:45,508 --> 01:28:46,706
نگران نباشید.

1200
01:28:47,633 --> 01:28:50,087
سوگند به مسیح، داستانی دارم که به شما بگویم.

1201
01:28:50,175 --> 01:28:52,747
من به سختی می توانم صبر کنم.

1202
01:28:54,508 --> 01:28:56,334
اگر هست عشقم را برایشان بفرست.

1203
01:29:02,217 --> 01:29:03,213
سلام مزرعه مرسی.

1204
01:29:03,300 --> 01:29:04,463
آنگوس فلینت صحبت می کند.

1205
01:29:04,550 --> 01:29:06,008
اوه، سلام. آقای فلینت

1206
01:29:06,092 --> 01:29:07,965
اینجا آزمایشگاه تحقیقاتی بیمارستان دربی است.

1207
01:29:08,050 --> 01:29:10,919
تقریباً امیدم را از دست داده بودم.

1208
01:29:11,008 --> 01:29:14,754
بله، ما به شما زنگ زده ایم
و بیش از یک ساعت خاموش شود.

1209
01:29:14,842 --> 01:29:19,050
نه، نام من پرستار گلدول است،
من دستیار دکتر بلیک هستم.

1210
01:29:20,592 --> 01:29:22,382
نه، او به خانه رفته است.

1211
01:29:23,883 --> 01:29:26,171
خوب فقط می توان گفت وجود داشته است
یک اشتباه احمقانه

1212
01:29:26,258 --> 01:29:27,586
واقعا تقصیر منه

1213
01:29:27,675 --> 01:29:30,709
سرم اشتباهی به شما داده شد.

1214
01:29:31,800 --> 01:29:34,041
برای تسکین آرتروز است.

1215
01:29:36,383 --> 01:29:38,422
نه برای مارگزیدگی اصلا خوب نیست

1216
01:29:38,508 --> 01:29:42,373
اما ما به تعداد زیادی نخواهیم رسید
از آنها در این زمان از سال، آیا ما؟

1217
01:29:43,050 --> 01:29:45,042
من پادزهر شما را اینجا دارم.

1218
01:29:45,717 --> 01:29:47,543
فردا میتونی جمعش کنی

1219
01:29:47,633 --> 01:29:49,210
و اگر در همان زمان می توانستید.

1220
01:30:30,425 --> 01:30:31,291
ما آنجا هستیم.

1221
01:30:31,383 --> 01:30:32,758
او را تحویل دهید

1222
01:30:38,675 --> 01:30:39,873
پس اون بیمارستان بود؟

1223
01:30:39,967 --> 01:30:41,165
بیمارستان؟

1224
01:30:41,592 --> 01:30:43,382
آره فکر کردی ممکنه دخترا باشن

1225
01:30:43,467 --> 01:30:44,842
نه دخترها نبودند.

1226
01:30:44,925 --> 01:30:46,040
خوب

1227
01:30:47,008 --> 01:30:48,632
خب من از شما خبر ندارم
اما من گرسنه هستم

1228
01:30:48,717 --> 01:30:50,258
آیا در راه توقف کنیم تا یک لقمه بخوریم؟

1229
01:30:55,133 --> 01:30:56,592
چرا نه؟

1230
01:30:56,675 --> 01:30:57,505
درسته


